15/12/2007

07/06/2007: La révolution ne sera pas transmise - The revolution will not be televised - La revolución no será televisada ...

-------- Message original --------
Sujet: La révolution ne sera pas transmise - The revolution will not be televised - La revolución no será televisada
Date: Thu, 7 Jun 2007 16:24:33 -0400
De: Antonio Artuso <pueblo@sympatico.ca>
Pour :: 00-artusoantonio <pueblo@sympatico.ca>



Abonnement gratuit, désabonnement, changement d'adresse, commentaires : pueblo@sympatico.caTo subscribe (free) or unsubscribe, to send your new address or your comments: pueblo@sympatico.caSuscribción gratuita, desuscribción, cambio de dirección, comentarios: pueblo@sympatico.ca

[Français] + [English] + [Español]
 

Venezuela - Documentaire exceptionnel «La révolution ne sera pas transmise»

sur le coup d'État d'avril 2002 contre Hugo Chávez

Venezuela - Exptional documentary "The Revolution Will Not Be Televised"

on the April 2002 coup d'État against Hugo Chávez

Venezuela - Documental exepcional "La Revolución no será televisada"

sobre el golpe de estado de Abril 2002 contra Hugo Chávez  [Français] Le documentaire «La révolution ne sera pas transmise» (The Revolution Will Not Be Televised), aussi connu sous le nom de «Le coup d'État contre Chávez vu de l'intérieur» (Chavez: Inside the Coup), a été tourné en 2002.  Il montre le coup d'État perpétré en avril 2002, qui a renversé le président du Venezuela Hugo Chávez pour une très courte durée et qui a échoué parce que le peuple a encerclé le palais envahi par les putchistes et, avec l'aide des militaires qui sont restés fidèles à Chávez, ont arrêté les meneurs. Quand les événements ont commencé le 11 avril 2002, l'équipe de télévision irlandaise de Radio Telifís Éireann était au Venezuela, en train de tourner un documentaire sur Chávez.  Elle a alors décidé de changer de sujet et de faire un documentaire sur les événements.  Les images tournées par l'équipe montrent que les explications fournies par l'opposition à Chávez, c'est-à-dire (1) les médias privés, (2) le Département d'État des États-Unis et le secrétaire de presse de la Maison Blanche, Ari Fleischer.  Le documentaire affirme que le coup d'État a été le résultat d'une conspiration entre différents secteurs de la vieille garde et de différentes factions des forces anti-Chávez au Venezuela et aux États-Unis.  Le documentaire a gagné douze prix à des festivals de films et a été choisi pour concourir à quatre autres prix.  Bien qu'il n'a pas été distribué largement, un nombre de groupes sont en train d'en distribuer des copies et il se trouve sur l'Internet en anglais, en espagnol et en français.  Un autre documentaire en espagnol, «Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World War» (Venezuela bolivarienne : le peuple et ses combats dans la Quatrième guerre mondiale», porte en grande partie sur le même sujet et utilise une partie du documentaire «La révolution ne sera pas télévisé». 

C'est l'un des plus beaux documentaires que j'ai eu l'occasion de voir.  Chávez a réussi à intéresser à la politique, une fois de plus dans son histoire, une population découragée, à la faire participer au processus de changement et à connaître la Constitution du pays.  Vous avez devant vous un avenir qui s'ouvre [...].»

DOCUMENTAIRE EN FRANÇAIS : http://www.sbqc.org/index.php?action=view&id=21&module=newsmodule&src=%40random45bd877f2bdb2

 
La révolution ne sera pas transmise
posted by System Administrator on 01/29/07

Version française de "La revolución no sera transmitida". Kim Bartley et Donnacha O'Brian. Irlande, 2003. 74 Minute.
 


Chavez (MVR) est élu en 1998 dès le premier tour avec 57 % des voix, en 2000 avec 59,5% des voix (et en 2006 avec 63 % voix toujours dès le premier tour) Le 12 avril 2002, un coup d'État est organisé contre le Parlement élu et la coalition au pouvoir(MVR,Podemos,PPT,MEP,PCV). Il est préparé par les cadres de la compagnie pétrolière du Venezuela, ainsi que par des dirigeants militaires, avec la complicité des propriétaires des chaînes privées de télévision et de l'ambassade des États-Unis à Caracas. Une manifestation de l'opposition organisée et fomentée par les médias privés se dirige vers le palais présidentiel de Miraflores. Au niveau du pont "Llaguno", de mystérieux snipers postés sur les édifices alentours ouvrent le feu sur la foule, faisant 15 morts tant du coté de l'opposition que du coté des partisans de Chavez. Dans la soirée, un groupe de militaires demande à Hugo Chávez de démissionner, mais il refuse. Cependant Chavez accepte de quitter Miraflores suite à un ultimatum du commandement militaire putchiste menaçant de faire exploser le batiment avec tout le personnel à l'intérieur. Hugo Chávez est arrêté et emmené dans un lieu secret et un nouveau gouvernement autoproclamé est mis en place. Pedro Carmona, président de la chambre de commerce du Venezuela, en prend la tête. Il a été reçu, quelques temps auparavant, à la Maison Blanche et par le Premier ministre espagnol, José Maria Aznar. Quelques États, notamment les États-Unis et l'Espagne, reconnaissent le nouveau régime, en poussant leur ambassadeur respectif à se rendre auprès de Pedro Carmona. Le lendemain, malgré un 'black out' médiatique établi par les putschistes en place, a lieu une manifestation massive de la population de Caracas. La junte militaire en place y répond par une répression policière féroce faisant 60 morts et plus de 300 blessés. Malgré tout Carmona est renversé par la puissance du mouvement populaire, et le vice-président Diosdado Cabello assume l'intérim de la présidence, jusqu'à ce qu'Hugo Chávez soit localisé, puis libéré. Ces événements sont filmés par des journalistes d'une chaîne irlandaise Radio Telifís Éireann, qui étaient sur place pour tourner un reportage sur le programme d'Hugo Chávez.
 [English] 

"The Revolution Will Not Be Televised (a.k.a. Chavez: Inside the Coup) is a 2002 documentary about the April 2002 Venezuelan coup attempt which briefly deposed Venezuelan President Hugo Chávez.

 

A television crew from Ireland's Radio Telifís Éireann happened to be recording a documentary about Chávez during the events of April 11, 2002. Shifting focus, they followed the events as they occurred. During their filming, the crew recorded images of the events that they say contradict explanations given by Chávez opposition, the private media, the US State Department, and then White House Press Secretary Ari Fleischer. The documentary says that the coup was the result of a conspiracy between various old guard and anti-Chávez factions within Venezuela and the United States. The film has won twelve awards at film festivals and has been nominated for another four. Although the documentary was not widely distributed, a number of groups are distributing copies and it is available on the internet. A Spanish language documentary, Venezuela Bolivariana: People and Struggle of the Fourth World War, covers much of the same subject and uses some footage from The Revolution Will Not Be Televised."

 

This is one of the most beautiful documentaries I've seen. Chavez has inspired the apathetic to become interested in politics again and learn the country's constitution. That is the future right there.

  Two possibilités : choose the clip that functions better:

1) Documentary in one part only; or

2) Documentary in 8 parts. 1) Documentary in one part only but with technical problems"The Revolution Will Not Be Televised", Kim Barley and Donnacha O'Briain (Irland), 

NOTE: I apologize for the audio being out of sync. The source I got this from apparently has a problem with the audio encoding. I may post a another higher quality version sometime in the future. Thanks.

The Revolution Will Not Be Televised [2/8]

http://www.youtube.com/watch?v=vs7MrB...

Get it on DVD!  http://www.venezuelasolidarity.org.uk/

http://video.google.com/videoplay?docid=5832390545689805144 

2) Documentary in 8 parts but with no technical problem.

 

[1 of 8]          http://www.youtube.com/watch?v=8gRUrQCTtNI

 

[2 of 8]          http://www.youtube.com/watch?v=vs7MrBgc9sc&mode=relat...

 

[3 of 8]         http://www.youtube.com/watch?v=zOHvCwD6TDc&mode=relat...

 

[4 of 8]          http://www.youtube.com/watch?v=0QTRlPKQWbI&mode=relat...

 

[5 of 8]         http://www.youtube.com/watch?v=Gkcq7WpoAmc&mode=relat...

 

[6 of 8]         http://www.youtube.com/watch?v=hKRnKgyYiz0&mode=relat...

 

[7 of 8]         http://www.youtube.com/watch?v=8EVXp56Y-yI&mode=relat...

 

[8 of 8]         http://www.youtube.com/watch?v=BxekFKY2G_I&mode=relat...

  [Español] La revolución no será transmitida (1 de 8), transmitida por joaquinsan.Documental sobre el golpe a Hugo Chávez orquestado por la oligarca, los medios de información privados y el gobierno de los Estados-Unidos. [1 de 8]         http://www.youtube.com/watch?v=RWDN0qFpIFk [2 de 8]         http://www.youtube.com/watch?v=hFnW-uruwDg&mode=relat... [3 de 8]          http://www.youtube.com/watch?v=dLHhg192-gU&mode=relat... [4 de 8]         http://www.youtube.com/watch?v=VrgHjvzMuR0&mode=relat... [5 de 8]         http://www.youtube.com/watch?v=oyc6waJF4Kg&mode=relat... [6 de 8]         http://www.youtube.com/watch?v=BZas1QapRiM&mode=relat... [7 de 8]        http://www.youtube.com/watch?v=WHFm8oDcm3M&mode=relat... [8 de 8]        http://www.youtube.com/watch?v=CMlafPoxdkg&mode=relat... 

14:11 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Les commentaires sont fermés.