31/08/2013

[cubaculture] Bulletin Cubart

 
 
Sent: Friday, August 30, 2013 3:50 PM
 
Subject: [cubaculture] Bulletin Cubart
 
Cabezal del Boletin con el logo de CUBARTE
Año 6 NO. 226 - 30 de Agosto del 2013 SUIVEZ-NOUS CUBARTE on Twitter facebook CUBARTE en youTube ISSN 1810-620X
Le Bulletin Cubart est un résumé hebdomadaire du Portail de la culture cubaine. Dans ces pages vous trouverez les plus transcendantaux événements culturels du pays et leurs reflets dans le monde, ainsi que des espaces d'opinion sur les thèmes qui aujourd'hui préoccupent les intellectuels du monde.
. CUBA
Jaime Sarusky, Prix national de Littérature, est décédé
À La Havane, Festival de la Culture en numérique
Exposition à La Havane de dessins peu connus de Mariano Rodríguez
Le Dr Emilio Roig a été rappelé lors de l´anniversaire de sa naissance
L’art original : Fidel sculpté dans la craie
Fête des livres pour la fin des vacances d’été
Le forum international de la rumba Timbalaye
Des artistes de différents pays dans l’expo Utopiart
Préparation du Centre culturel Benny Moré à Cuba
Guille Vilar : des Beatles à Los Van Van
Présentation de pièces de fine céramique anglaise découvertes à La Havane
Pour une plus grande inclusion de publics
Le premier hôtel spécialisé en musique cubaine sera créé à Varadero
. EN EL MUNDO
Le travail de la compagnie de danse Camagua est mis en exergue en Europe
La compagnie La Andariega a un excellent accueil en Europe
Cuba et l´Argentine dans le nouvel album de Diego El Cigala
Le cinéaste bolivien Jorge Sanjinés demande la libération des Cinq
. EL PORTAL CUBARTE LE SUGIERE
Les femmes jouent le son . Par Lino Betancourt Molina
La grande folie d’être écrivain I . Par Mabel Machado
La grande folie d’être écrivain II . Par Mabel Machado
Aujourd´hui comme hier . Par Miguel Barnet Lanza *
Pour obtenir plus d'informations sur les thèmes d'intérêts, cliquez ici

Jaime Sarusky, Prix national de Littérature, est décédé

La Havane - Au petit matin du 29 Août, le remarquable intellectuel cubain Jaime Sarusky Miller est décédé dans cette capitale.

Né en 1391, Sarusky a commencé sa carrière d’écrivain et journaliste en 1953 lorsqu’il était encore un étudiant en Sciences sociales à l´Université de La Havane.

Il a commencé sa carrière professionnelle de journaliste en tant que rédacteur et chef de rotogravure du journal Revolución, et a ensuite il a été rédacteur de La Gaceta de Cuba (1965), chef du supplément et de la page culturelle de Granma (1967), et journaliste de Bohemia (1971).

Durant sa vie il a donné plusieurs conférences concernant la littérature cubaine, et en plus il a fait partie du jury dans plusieurs concours de l’Union des Écrivains et Artistes de Cuba (UNEAC) et Casa de las Américas, ainsi que dans des événements nationaux et provinciaux des Ateliers littéraires.

Prix national de Littérature en 2004, la XXe Foire internationale du Livre de La Havane lui a été dédiée et on lui a rendu hommage dans tout le pays.

Les obsèques auront lieu aujourd´hui à 15 heures au Cimetière hébreu de Guanabacoa.

Sarusky était un précieux et infatigable collaborateur Cubarte, ainsi que membre du Conseil éditorial de la revue Lettres de Cuba. Notre équipe déplore sa perte, et présente ses condoléances à sa famille et ses amis.

CUBARTE


À La Havane, Festival de la Culture en numérique

À nouveau, la Casa del ALBA Cultural accueille le Festival de la Culture en Numérique qui organise le Centre de l´informatique dans la Culture Cubarte, les 30 et 31 Août de 9 heures à 20 heures.

On prévoit un vaste programme d’activités pour ces deux jours, qui comprend le téléchargement gratuit de musique, audio, films et vidéo clips, la présentation de multimédias, sites web et des jeux vidéo. Il y aura également la vente de livres et de disques pour les enfants et les jeunes, ainsi que la projection de films et de dessins animés cubains, comme par exemple El son cubano, du réalisateur Rolando Almirante, qui va y participer.

Parmi les multimédias qui présentera Cubarte figure Vigía, diario de vida Hemingway (Vigía, journal de Hemingway), qui propose une visite virtuelle à la Finca Vigía, pour l´intérieur de la maison, avec des détails sur les effets personnels de l´écrivain américain Ernest Hemingway. De même El Cucalambé sera présenté par la Dr. Ana Cairo, et De la piel a la memoria, fait à partir du travail de Margarita Mateo Palmer, professeur et essayiste cubaine de renom, qui comprend le livre Ella escribía pos crítica.

Spécialement pour les enfants seront en vente les multimédias Había una vez, qui contient l´édition complète du livre éponyme en plus de jeux didactiques, des poèmes et des chansons ; ainsi que Castillo de Letras pour les enfants qui commencent l´apprentissage du vocabulaire, la lecture et l´écriture, avec des jeux et des chansons pour aider à l´acquisition de connaissances de manière ludique.

Pour les enfants se prévoit également le 30 à 9 heures le spectacle Aires de fiesta , de Teatro de la Proa, et du projet Sueños para contar, le 31 à 11 heures.

Il y aura une présentation La Papeleta, un panneau d’affichages de la culture cubaine pour connaitre les principaux événements culturels de toute sorte dans le pays.

Les deux journées finiront avec des concerts du groupe Síntesis, vendredi 30 à 19 heures, et du chanteur Tony Ávila, le samedi de 31 à 18 heures.

CUBARTE


Exposition à La Havane de dessins peu connus de Mariano Rodríguez

La Havane, (PL) – Le peintre cubain Mariano Rodríguez (1912-1990) de nouveau attire l’attention comme d´habitude dans les années 30, mais cette fois-ci avec des ébauches et des dessins jamais montrés au public.

La galerie La Acacia de la capitale accueille l’exposition intitulée Mariano en Contemporáneo, composé de 41 pièces de la collection personnelle de cet artiste de l´avant-garde picturale.

Certaines de ces pièces montrent des œuvres faites sur les murs de son studio, qui ont été mises sur un tissu afin de mieux les préserver, a déclaré la commissaire de l´exposition, Tania Piñeiro.

Le public pourra également connaître les détails du processus utilisé pour couper les surfaces de ces peintures murales ou fresques et les porter vers un autre support, a-t-elle ajouté.

Autodidacte, Mariano est l´un des fondateurs de la dite École de Peinture de La Havane avec ses compatriotes Carlos Enríquez, Eduardo Abela, Amelia Peláez, René Portocarrero et Martínez Pedro, également des grands peintres cubains.

Le coq est l´un des motifs les plus récurrents et célèbres dans son œuvre, qui a une grande influence du mouvement muraliste mexicain où prédomine la couleur et l´exubérance.

acl/ifb

PL


Le Dr Emilio Roig a été rappelé lors de l´anniversaire de sa naissance

L´événement traditionnel organisé tous les 23 Août par le Bureau de l´Historien de la Ville en l´honneur de l´anniversaire du Dr. Emilio Roig de Leuchsenring, a eu lieu vendredi à 15 heures au Musée de la Ville , l´ emblématique institution patrimoniale située face à la Place de Armas.

Des historiens , muséologues et intellectuels havanais ont participé à la cérémonie , où le Dr. Eusebio Leal Spengler a évoqué son prédécesseur, qui s´est consacré à la défense de la préservation et la réhabilitation du patrimoine cubain.

Diplômé en Droit civil et notarial, Roig a protesté contre de barbarie qui visait à de démolir l´ancien hôpital de Paula et son église. Sa polémique ardente a réussi à arrêter ce vandalisme et, au moins, sauver le temple de la destruction qui exigeait la Société de Chemins de fer Unis, afin que le Ministère des Travaux publics pusse élargir l´ Avenue du Port.

L´intellectuel passionné (1889-1964) a fondé en 1938 le Bureau de l´ Historien de la Ville de La Havane. Il a également travaillé en tant que journaliste , chercheur , conférencier et a encouragé importantes entreprises culturelles et patriotiques. Il a également rassemblé les intellectuels de différentes tendances en faveur du sauvetage de l´histoire, l es valeurs nationales et contre le colonialisme et l´impérialisme.

Roig de Leuchsenring a légué une œuvre extraordinaire qui sert aujourd´hui d´étendard pour le Bureau de l´ Historien de la Ville de La Havane. « En dernier ressort, ce que nous avons fait c´est de suivre ses traces , en prenant les feuilles arrachées au livre de l´histoire , en essayant d´ apprendre d´elles comment nous situer dans notre temps et dans notre espace  », a signalé le Dr . Leal, fidèle successeur de son travail.

CUBARTE


L’art original : Fidel sculpté dans la craie

Une sculpture originale en craie du Commandant en Chef Fidel Castro, du professeur mexicain, Antonio Dávila Camacho, a été remise au Musée de la Révolution par les historiens cubains, Adys Cupull et Froilán González,

Lors de la rencontre, Froilán Gonzalez a lu un message envoyé par Antonio Davila Camacho au Commandant en Chef, à l´occasion du 87e anniversaire du leader historique de la Révolution Cubaine.

« Fidel est un nom qui appelle à la dignité, au don de soi, au sacrifice, à l’héroïsme, à l’amitié, à l’amour révolutionnaire, aux idéaux les plus purs, à la solidarité entre tous les êtres humains et, spécialement des pauvres de la Terre », souligne le document.

Lors de la cérémonie, Adys Cupull et Froilán González se sont référés à la relation entre Cuba et le Mexique, l´histoire qui unit les deux peuples, laquelle est exposée dans les salles du Musée de la Révolution, gardien d’importantes œuvres représentatives de cette amitié, comme le yacht Granma. Ils ont rappelé la Reconnaissance Spéciale accordée à Fidel par le Sénat des États-Unis Mexicains pour le 60e anniversaire de l´assaut de la caserne Moncada.

 

www.radiorebelde.com.cu


Fête des livres pour la fin des vacances d’été

La Havane, (AIN) Le Festival du livre et de la lecture fermera cette époque de vacances à Cuba avec des représentations théâtrales, vente de livres et des panneaux théoriques ce 30 août prochain dans toutes les provinces du pays.

L´événement durera du matin jusqu´au soir dans les grandes villes, avec un programme varié qui va comprendre également des événements poétiques, des concerts et des activités pour les enfants.

A La Havane, les célébrations auront lieu dans la centrale rue 23 – de la rue 2 au Malecón– où il y aura plus d’une douzaine de places, a déclaré Karel Leyva, chef du Département de Promotion de l´Institut cubain du Livre.

Le public pourra acheter des exemplaires de forte demande et de nouvelles publications, y compris Danny dijo Teta et ¿Que bicho es ese ? de la maison Gente Nueva. De même il y aura des rééditions de classiques comme Roméo et Juliette et Pharaon, publiés par Arte y Literatura, a-t-il précisé.

Leyva a ajouté que se tiendra également la remise des prix aux six livres les plus vendus en cette saison d’été et une discussion avec les auteurs.

Parmi les propositions de la journée, il est à remarquer la présentation de Cuentos del Arañero, un recueil d’anecdotes du mémorable Commandant président vénézuelien Hugo Chávez, et La expedición del Honor, écrit par Hugo Crombet, deux titres hautement demandés par les lecteurs.

Dans les mois de juillet et août, plus de deux millions de pesos ont été recueillis par les ventes de livres, ce qui constitue une augmentation considérable par rapport aux similaires périodes précédents, a assuré Irisday Ramírez, spécialiste du Système national des Bibliothèques.

AIN


Le forum international de la rumba Timbalaye

Matanzas, Cuba (PL) - La Ve édition du forum international de la rumba Timbalaye  qui s’est déroulé dans la ville de Matanzas a fermé ses portes avec des sones, des ateliers théoriques et des stages de danse. Au cours de la journée de fermeture, Ercilio Vento, Historien de la ville, a fait un exposé sur la ville tricentenaire et sur les nombreux rumberos nés dans cette province, parmi d´autres sujets.

Le programme de Matanzas a été complété avec la projection du documentaire Rumbero de nacimiento dans le Cinéma Velasco et une visite de la salle de l´Afrique subsaharienne du Musée de l´Art.

L´échantillon, qui est classé parmi les plus importants et les plus complets de Cuba, compte 350 oeuvres de 110 ethnies et de 16 pays, un apport du peintre, graveur et collectionneur Lorenzo Padilla, originaire de cette ville et résidant à Paris depuis 1961.

Ulises Mora, directeur général de Timbalaye, a souligné le travail d´organisation de Matanzas ainsi que le respect et l’accueil du forum. Il a annoncé qu´en 2014, la ville, connue comme l´Athènes de Cuba depuis le XIXe siècle pour son développement culturel, accueillera une édition spéciale de l´événement.

Maria Chiara Médri, une spécialiste italienne de la musique, a considéré le Timbalaye comme un rendez-vous approprié pour vivre l´authenticité des racines culturelles de l´île : « La rumba est un mélange, un métissage de deux continents, elle caractérise les Cubains et elle est présente dans leur réalité. Cuba est un axe d´intégration, surtout quant à la culture ».

Le périple à Matanzas avait commencé avec les visites du projet communautaire AfroArte, situé dans une ruelle du quartier Pueblo Nuevo, et du centre touristique Cueva de Bellamar.

Le Timbalaye a commencé son programme le 19 août à La Havane et, après son séjour à Matanzas, il est parti à Santiago de Cuba où il sera clôturé aujourd’hui.

PL


Des artistes de différents pays dans l’expo Utopiart

Quatorze artistes contemporains provenant de pays socialement et culturellement éloignés (la Belgique, Cuba et le Mali), exposent leurs travaux dans le Centre hispano-américain de la Culture du Centre historique de la Ville, dans le cadre d´un projet qui relie des artistes et des spectateurs dans un contexte mondial divers et parfois exclusif.

Des sujets tels que l´humanisme, le manque de communication, les idéologies, la mémoire, le débat sur le pouvoir et la pratique artistique en tant qu´exercice de liberté intellectuelle, entre autres, sont explorés dans l’exposition Utopiart par ces auteurs, intéressés à établir des liens durables avec leur communauté, celle-ci leur servant comme contexte enrichissant ou espace de débat critique pour leurs propositions.

Nahela Hechavarría Pouymiró, sa commissaire d’exposition, a expliqué que l´utopie « a trouvé dans le domaine de la création artistique la nourriture nécessaire pour proposer et inspirer les dessinateurs, urbanistes, économistes, scientifiques et politiciens, le peuple, les gens ordinaires ».

En ce sens, l´exposition Utopiart « vise à lancer un réseau créatif où les arts visuels soient un moyen d´aborder le sujet de la globalisation à partir d´une approche positive, où soient stimulées les valeurs de chaque localité pour rendre claire l’accessibilité de tous à la culture, que ce soit en tant que producteurs ou consommateurs d´art ».

Cette initiative collective arrive à La Havane après avoir parcouru, depuis Novembre 2012, des galeries et des centres culturels en Belgique. Dès le début du projet a été conçu le site web www.utopiart27.net, qui rassemble des informations et les œuvres des artistes participants.

CUBARTE


Préparation du Centre culturel Benny Moré à Cuba

Cienfuegos, (PL) Le projet de création du Centre culturel Benny Moré avance dans la ville cubaine de Cienfuegos, a déclaré aujourd´hui Carlos Díaz, leader de l´initiative.

La nouvelle institution aura son siège en face du Parc Jose Martí, centre de la zone urbaine déclarée Patrimoine mondial par l´UNESCO en 2005, a déclaré Díaz à Prensa Latina.

Le projet s’étendra également à Santa Isabel de las Lajas, municipalité située dans l’est de la province de Cienfuegos, et le berceau le 24 Août, 1919 du plus emblématique des chanteurs populaires cubains du XXe siècle.

La Maison accueillera également la Chaire Benny Moré, appartenant à l’Université de Cienfuegos, et sera le siège permanent du Comité d´organisation des Festivals internationaux en l´honneur du grand artiste, des événements qui visent à recommencer en 2015, a déclaré le fonctionnaire.

Un centre de documentation et une ligne d´artisanat populaire spécialisé dans la musique, à la charge du Fonds cubain des Biens culturels et l´Association cubaine d’Artisans et Artistes, constituent d´autres valeurs ajoutées de l´institution.

Conformément aux principes de la politique économique récemment établis par le gouvernement cubain, la Maison Benny Moré mettra en œuvre une ligne de commerce qui puisse rendre le projet autonome.

En ce sens, ils visent à travailler conjointement avec l´Agence Paradiso, spécialisée dans le tourisme culturel, afin de commercialiser le produit Benny Moré parmi les visiteurs étrangers intéressés par le monde de la musique populaire cubaine.

À travers la maison d’édition Mecenas, de la province de Cienfuegos (250 kilomètres au sud de La Havane), les promoteurs du projet culturel aspirent à créer la collection Siguaraya (titre d´une des mémorables chansons de la discographie de Moré) afin de publier des études biographiques et musicologiques, ainsi que des thèmes de la culture populaire cubaine, a fini Díaz.

Bartolo Maximiliano Moré (Benny) est décédé à La Havane à 43 ans, le 19 Février 1963, après une carrière réussie qui a également été reflétée dans un film, ayant comme principales scènes le Mexique et le Venezuela, en plus de son pays natal.

rc/fgn

PL


Guille Vilar : des Beatles à Los Van Van

Grand causeur et authentique de la tête aux pieds, Guillermo José Vilar Álvarez, surnommé le « Guille », est un homme qui n´a pas besoin de présentations. Ayant consacré plus de 30 années à la direction d’émissions musicales pour la radio et la télévision, il est digne du respect populaire, surtout en ce qui concerne les Beatles, même si ses connaissances de la musique sont très vastes.

Il nous reçoit dans El Submarino Amarillo (le Sous-marin Jaune) – un endroit où il avoue se sentir comme chez lui - et la rencontre devient bientôt, pour sa compagnie et l’excellente musique de fond, une expérience précieuse.

Diplômé de l’École des Arts et des Lettres de l´Université de La Havane en Juillet 1976, qu’est-ce qui s’est passé après ?

Trois mois après j’ai commencé à travailler dans la station Radio Progreso, en tant que conseiller des émissions dramatiques. En moins d’une année, on m´a demandé de travailler pour la Rédaction d’Émissions musicales de cette station. C´est le germe de ma carrière professionnelle en ce qui concerne ma relation avec la musique populaire contemporaine. J´ai eu le privilège d´être l´un des fondateurs de l’émission Encuentro con la Música (Rendez-vous avec la musique), dont la section Perspectiva – à la charge de Jorge Gómez – a effectivement brisé les schémas qui limitaient la présentation de la meilleure musique étrangère, indépendamment du genre et du lieu d´origine. Tout ce que comptait pour nous c’était la qualité, condition unique et indispensable pour diffuser une musique dans notre émission.

Vous êtes arrivé à l’émission Juventud 2000 de Radio Progreso depuis que son nom suggérait l’avenir. Qu’est que cela a représenté pour vous ?

Avant de devenir le directeur de Juventud 2000 l’été de 1991, mon travail dans cette station visait, principalement, à chercher et proposer des pièces musicales des divers genres, des pièces qui sans aucun doute se distinguaient par une incontestable rigueur professionnelle. Pour ces raisons, notre arrivée à Juventud 2000 a été très difficile, parce que dans cette émission il n’y avait pas de frontières à tracer. Il s´agit d´une émission musicale conçue à partir de l’esthétique de diffuser la musique la plus populaire, ce qui ne suppose pas nécessairement la qualité comme une condition implicite dans les tubes du moment. J´ai passé deux ou trois semaines tout étourdi en essayant de savoir quel était le chemin, jusqu´à ce que je me fusse approprié d’une autre maxime qui définit en quelque sorte notre travail depuis cette époque-là. Et c’est qu’il n’est jamais conseillé d´être fondamentaliste au moment de décider quelle musique est bonne ou non, car on risque de rater beaucoup de choses réellement précieuses à partir de différents points de vue ; mais au même temps vous ne pouvez pas être si intégrateur, au point d’accepter comme des vérités éternelles les derniers cris proposés par l’empire de la musique commerciale. Et donc, entre cette dichotomie, soutenu par le jeune réalisateur Juan Carlos García de Vallín, j’ai travaillé durant 24 ans dans l’émission, en appliquant ce proverbe qui dit « entre deux vertes, une mûre ». Même si les vertes étaient les plus différents exemples de la musique commerciale, il y avait bien entendu une limite de qualité nous permettant de ne pas tomber aussi bas au point de toucher le fond. Quant aux mûres, ce n’étaient pas seulement des grands artistes étrangers, mais aussi de nombreux musiciens cubains qui avaient tout le droit d’avoir sa place dans une émission si populaire. Si Juventud 2000 a été tellement accepté par le public, c’est à cause de la grande diversité de ses propositions, où tout le monde sait que peut écouter sa musique préférée, que ce soit à la mode ou non.

Les émissions télévisées A Capella et Música del Mundo semblent être des oasis pour les téléspectateurs saturés d’émissions de plus en plus semblables entre elles. Comment faites-vous pour y réussir ?

A Capella est la chose la plus proche de mon essence en tant que créateur, car cette émission me permet d’appliquer ce qu’on dit : « on a le droit de ne pas faire ce qu’on ne veut pas, mais au même temps, on n’a pas le doit de ne pas faire ce que l’on veut ». Le moment que l’on pourrait avoir pour donner ses points de vue, ses critères en tant que professionnel, est si éphémère qu’on ne peut pas rater l’occasion pour le faire. Si l’on sent que cette occasion est arrivée maintenant, on ne peut pas la laisser passer, ni le penser deux fois. En ce sens, dans A Capella, depuis presque 25 ans, nous essayons de choisir une sélection de personnalités ayant marqué l´évolution de la musique rock, indépendamment qu’elles soient dans leur époque de gloire ou non. En outre, nous évitons de répéter des données biographiques sur les musiciens, car ce qui nous intéresse c´est d´offrir aux téléspectateurs des éléments critiques leur servant comme outils pour des valorisations postérieures. Quant à Música del Mundo (Musique du Monde), c’est l´autre face de la même médaille. Pendant des années, j´ai proposé en vain une émission avec ce type de musique, jusqu´à ce que la Chaîne Habana fût créée, ce qui m’a offert l´opportunité souhaitée. Nous nous sentons comme le borgne dans le royaume des aveugles, car tandis que beaucoup rêvent de créer des émissions à forte audience à partir de la musique à la mode, nous avons aussi, mais sans beaucoup de tapage, notre public, reconnaissant de les avoir montré que les références musicales sont aussi infinies que la culture au niveau mondial.

Dimanche, 15 heures, Radio Progreso, Rosillo ... rassembler ces termes semble un défi. Parlez-moi de Al lado del corazón (À côté du cœur) ...

Bien sûr, c´est effectivement un défi. En ce moment, il est impossible de nier la formation professionnelle à partir de mon rapprochement à la musique rock. Mais, évidemment, pour nous qui vivons plongés dans le monde de la musique, il est impossible de ne pas découvrir ce qui est précieux, n’importe son origine ni son nom. En effet, si à un certain moment de mon adolescence j´ai été éloigné de la musique cubaine cela n´a pas été ma faute, mais pour une diffusion erronée de la musique cubaine dans les années 60, obstinée à encourager des figures artistiques à valeur douteuse qui vraiment ne m´attiraient pas. Mais, paradoxalement, je dois à Radio Progreso l’opportunité d’avoir connu progressivement la musique ayant pénétré à fond dans tous les Cubains. Tant il est vrai, que la retraite d´une institution culturelle méritant notre respect, comme c’est le cas du maitre Eduardo Rosillo, nous a permis d´occuper l´espace de 15heures à 17 heures 30 tous les dimanches avec cette émission qui se distingue par une sélection de la meilleure musique cubaine de tous les temps. Même si nous n’avons pas du tout l´intention de remplacer Rosillo, de toute façon, faire une émission dans le même horaire qu´il a utilisé pendant des années est vraiment un défi, un défi que j´accepte depuis le plus grand des amours : l´amour du propre.

En ce sens, pour beaucoup a été une révélation que quelqu´un comme moi puisse nager dans les courants turbulents de notre musique. Même si en effet le nom du programme définit les principes régissant le choix de la musique la plus proche de nos cœurs et pas d’autre, le vrai défi réside dans l´effort pour réussir chaque dimanche non seulement à faire une émission différente de la précédente, mais à justifier le lien entre chaque chanson choisie et le nom du programme.

Depuis deux années, El Submarino Amarillo est pour les Havanais plus qu’une chanson des Beatles, et pour le Guille, un espace de réalisation personnelle. Avez-vous quelque anecdote à partager ?

Quand on m’a proposé la direction artistique du centre, j’ai préjugé un peu de ce que j´allais faire face. Mais la vie, de nouveau et comme dans tant d´autres occasions, rien qu’en passant les portes du submersible créole, elle m´a fait constater tout de suite que c´était quelque chose de sérieux et que j’étais déjà entièrement engagé. Je ne connais personne qui n’ait pas restée fascinée par la magie de cet endroit.

Juan Formell a dit se sentir plus calme : l´histoire de Los Van Van est disponible à ses admirateurs dans le multimédia Aquí se enciende la candela. Quelle a été votre participation ?

Je dois à Rafael de la Osa la confiance en moi pour la matérialisation de ce privilège, qui ne faisait pas du tout partie de mes aspirations en tant que réalisateur. Même si depuis Juventud 2000 nous avons diffusé autant que possible la musique d’un groupe si important pour les Cubains comme Los Van Van, en plus d’écrire pour différents organes de notre presse des articles concernant leurs derniers albums ou concerts, faire un multimédia sur Los Van Van était tout autre chose. On aura beau me remercier le dévouement dans cette recherche, je serai toujours l´éternel reconnaissant. Reconnaissant de m’avoir donné l´occasion d’exprimer, à partir d´un point de vue personnel, l´admiration que nous tous éprouvons pour ce complexe phénomène musical de notre patrimoine. En outre, j’ai beau m’étendre sur cette enquête, on n’aurait pas réussi sans la participation enthousiaste d’Eduardo Estévez, Maribel Díaz, José Luis Prado et Rafael lui-même, parmi beaucoup d´autres travailleurs d’Éditions Cubarte.

Votre admiration et connaissances de la musique cubaine a également été exprimée par écrit, ce que les assidus aux pages de Cubarte et La Jiribilla peuvent constater. Qu’est-ce que vous nous recommandez de consulter ?

De toutes les choses que je fais, et je pense que se sont quelques-unes, celle qui me satisfait le plus est d´écrire un article pour nos publications, ce que je fais depuis de nombreuses années. Même avant l´ère du numérique, j’écrivais déjà pour El Caimán Barbudo, Juventud Rebelde et Granma, entre autres journaux. J’ai tellement tapé et fait avec une telle passion, que je trouve très difficile de dire quel article je préfère. Je vous recommande donc de mettre mon nom dans un moteur de recherche, et choisissez vous-même le travail qui vous intéresse.

Avant de finir, deux questions auxquelles je pense constamment : Guille, quelle chanson préférez-vous des Beatles ? Et de Los Van Van ?

Tu as mentionné deux entités dont il m’est presque impossible de choisir une chanson préférée, parce que tout de suite j’ai l´impression d’avoir omis beaucoup d´autres également précieuses. Mais bon, aussi vite que possible pour n’avoir pas le temps le regretter, des Beatles je choisis Yesterday, non seulement pour toute la mélancolie qu´elle contient, mais pour être la première chanson dans le rock des années 60 seulement accompagnée par la guitare de Paul et un quatuor à cordes, un grand événement pour l’époque. Et de Los Van Van, Te pone la cabeza mala, c’est un bon exemple de la capacité de Formell d´évoluer stylistiquement sans quitter la marque de l´orchestre, en plus que dans cette type de timba dure, le chanteur Robertón fait une magnifique interprétation, très proche de l´intensité expressive du rock.

CUBARTE


Présentation de pièces de fine céramique anglaise découvertes à La Havane

Ciego de Avila - Une collection de fines céramiques d´origine britannique, réalisées entre les XVIIIe et XIXe siècles et trouvées lors de fouilles archéologiques dans différents sites de La Havane, sont exposées sous forme d’exposition itinérante dans le Musée des Arts Décoratifs de la ville de Ciego de Avila.

Eduardo Delgado Morgado, muséologue et chercheur auxiliaire du Centre des Recherches Culturelles Enrique Sosa, a informé que l´exposition est constituée de 53 pièces, certaines restaurées presque entièrement, comprenant des cruches, des soupières, des assiettes ou des cafetières, toutes ayant un admirable niveau de décor. Il a expliqué qu’en plus de la grande valeur des objets, l´exposition permet de connaître le degré de développement de l´industrie de la céramique anglaise et sa présence dans la vie quotidienne de la capitale cubaine, en particulier au XIXe siècle, une période qui correspond à la majorité des pièces trouvées.

Il a ajouté que l´exposition a été inaugurée par Antonio Quevedo Herrero, directeur du Musée d´Archéologie du Bureau de l´Historien de La Havane, à l´occasion du 11e anniversaire de la création du Musée des Arts Décoratifs de Ciego de Ávila, une institution qui thésaurise des peintures d´artistes cubains et une partie du mobilier des Valle Iznaga, une des principales familles de l´oligarchie créole du XIXe siècle.

Selon les informations de l´exposition, ces pièces de céramiques anglaises ont permis de confirmer les informations sur les hauts niveaux d´importation de ces objets vers Cuba, dont les décorations montraient même des estampes de l´île, une collection connue comme modèle Havana pour cette raison.

 

www.jrebelde.cubaweb.cu


Pour une plus grande inclusion de publics

Avec la démonstration des habiletés acquises par les jeunes ayant fait partie de l´atelier Apprendre à danser le casino, finira le 30 Août l´une des actions réalisées par la Brigade José Martí (BJM) dans les mois d´été.

La représentation se tiendra justement dans le Centre culturel Belén, dans la Vieille Havane, siège de la direction nationale de la BJM, où depuis le début de la XIII édition de Rutas y Andares le 2 Juillet dernier, les intégrants ont développé divers ateliers de création artistique.

Indira Fajardo, présidente de la BJM, a expliqué à JR que contrairement à d’autres étés précédents, celui-ci s’est différencié parce que les instructeurs ont rejoint, aussi en tant que protagonistes, les activités du Bureau de l´Historien de La Havane dans ce projet intégrateur qui se renouvelle chaque année et que cette fois a parié sur une plus grande inclusion des publics.

Ainsi, dans ces mois de juillet et août, la brigade a donné des ateliers de narration orale, de technique vocale pour le chant choral et de fabrication de marionnettes, entre autres, « très bien accueillis par le public, qui n´est pas seulement celui de la communauté de Belén, mais aussi des personnes venues d´autres municipalités de la capitale », a assuré Indira.

En plus d’Apprendre à danser le casino, d´autres projets ont été bien reçus dans la communauté. C´est le cas, par exemple, La Marionnette bleue, consacré aux enfants et qui a lieu le deuxième et le quatrième dimanche de chaque mois. De même des expositions de photographie ont attiré l´attention, réalisées par des jeunes amateurs et les instructeurs d´art.

Pour cette année, les musées et les centres culturels participant au projet Rutas y Andares ont créé 52 ateliers, conçus pour atteindre un millier d´enfants et d´adolescents qui ont pu apprendre de divers sujets comme les arts visuels, l´archéologie, la numismatique, la philatélie, la danse, la poésie, le design, le jardinage, le cinéma, l’histoire et la magie, pour n´en citer que quelques-uns.

www.jrebelde.cubaweb.cu


Le premier hôtel spécialisé en musique cubaine sera créé à Varadero

La Havane, (RHC)- La chaîne hôtelière Blue Bay a annoncé l´ouverture, dans la station balnéaire cubaine de Varadero, du Blue Salsa Club, qui sera le premier hôtel spécialisé dans la musique de notre pays.

Ramón Fundora, sous-directeur commercial de l´hôtel, a précisé que l´installation promouvra la salsa, la guaracha, le bolero, ainsi que d´autres genres musicaux typiques cubains. Il a ajouté que le projet a été conçu par le chorégraphe Santiago Alfonso, Prix National de Danse.

Parmi les priorités du ministère cubain du tourisme figure le développement d´autres modalités dans la destination Cuba dans le but de mettre à la disposition des vacanciers étrangers un produit plus varié servant de complément à l´offre traditionnelle de soleil et plage.

 

www.radiohc.cu


Le travail de la compagnie de danse Camagua est mis en exergue en Europe

Camagüey, (RHC)- La richesse folklorique de la compagnie cubaine de musique et de danse « Camagua » est mise en exergue par les organisateurs de festivals, dans le cadre de sa tournée en Europe.

Fernando Medrano, Directeur Général de la compagnie, a déclaré à l´agence de presse Prensa Latina qu´ils ont reçu les éloges , entre autres, d´Yves Haure, Directeur Technique et Artistique de l´Association des Festivals du Sud qui rassemble plus d´une soixantaine de rencontres internationales du Folklore du Monde et qui a organisé cette année toute la tournée de « Camagua » en Europe.

Se référant à cette compagnie cubaine,Yves Haure a signalé que le principal attrait de Cuba est un peuple cher mais qu´il s´agit aussi d´une île baroque et tropicale, créole, africaine et fascinante.

Fernando Medrano a ajouté qu´avec l´ensemble folklorique « Camagua », les spectateurs pénètrent dans le cœur de la richesse musicale et folklorique extraordinaire de Cuba.

www.radiohc.cu


La compagnie La Andariega a un excellent accueil en Europe

Camagüey, (RHC/PL)- La compagnie de théâtre et de danse « La Andariega », de la province cubaine de Camagüey, formée d´enfants et de jeunes, a eu un excellent accueil au cours de sa tournée en Europe et notamment dans la ville de Winterthur, du canton suisse de Zurich.

Leonardo Richard, responsable des relations publiques de la compagnie a déclaré à l´agence de presse Prensa Latina que toutes les places ont d´ores et déjà été vendues pour la prochaine présentation au centre culturel « Alte Kaserne » de Winterthur.

Il a ajouté que « La Andariega » se produit cette fin de semaine dans le cadre du Festival International Zürcher Theater Spektakel, qui accueille des compagnies professionnelles du monde qui ont fait l´objet d´un choix rigoureux.

Leonardo Richard a expliqué que les œuvres choisies par le comité de sélection ont été Caputesco , Diatriba para un Gran Pas de Quatre et Cantando en Puerto Príncipe, toutes dirigées par Luis Orlando Antúnez (Bambino), directeur artistique et général de cette compagnie de Camagüey.

Fondée le 23 mars 1996, « La Andariega », un projet spécial du Centre Provincial des Maisons de Culture, est formée de 60 acteurs, entre enfants et jeunes. Son répertoire inclut 27 pièces. 17 enfants prennent part à la tournée européenne.

www.radiohc.cu


Cuba et l´Argentine dans le nouvel album de Diego El Cigala

La passion Argentine, le rythme cubain et le flamenco se conjuguent dans Romance de la Luna tucumana, le dernier album du chanteur madrilène Diego Ramón Jiménez Salazar, plus connu comme Diego El Cigala, dans lequel se trouvent les rythmes latino-américains, comme dans ses disques antérieurs Lágrimas negras, Dos lágrimas et Cigala & Tango, basés sur les genres cubains et argentins.

L´album réunit onze morceaux de la chanson populaire argentine, dont Naranjo en flor, Los mareados, Por una cabeza, Nieblas del riachuelo et celle qui donne le titre au nouveau CD, contenant parmi d’autres rythmes le milonga, la chacarera et la zamba et incluant des auteurs tels qu’Homero Aldo Expósito, Virgilio Hugo Expósito, Atahualpa Yupanqui, en passant par Carlos Gardel et Armando Tejada Gómez, pour n’en citer que quelques-uns.

Le disque compte la collaboration du guitariste valencien Diego García El Twanguero et du percussionniste cubain José Luis Quintana Fuentes « Changuito » qui, avec Diego El Cigala, constituent l´axe central de cet album qui comprend aussi le pianiste Jaime Calabuch, le percussionniste Isidro Suárez et un autre cubain, le contrebassiste Yelsy Heredia, aux côtés de la chanteuse de tangos Adriana Valera.

 

 

 

www.granma.cu


Le cinéaste bolivien Jorge Sanjinés demande la libération des Cinq

La Havane, (RHC)- Le remarquable cinéaste bolivien, Jorge Sanjinés, a demandé la libération des antiterroristes cubains prisonniers aux États-Unis depuis 15 ans pour avoir surveillé les organisations terroristes de Miami afin de prévenir Cuba des attentats la prenant pour cible.

Dans des déclarations à l´agence de presse Prensa Latina, Jorge Sanjinés a considéré comme injuste l´emprisonnement de Gerardo Hernández, de Ramón Labañino, de Fernando González et d´Antonio Guerrero.

René González, un des 5 a déjà purgé sa peine et se trouve à Cuba. Il était soumis aux États-Unis à un système draconien de liberté surveillée. La juge étasunienne Joan Lenard l´a autorisé à rester définitivement à Cuba où il était venu assister aux funérailles de son père, en échange de la perte de sa nationalité étasunienne.

Ce réalisateur de cinéma a souligné que pour condamner ces combattants pacifiques contre le terrorisme il fallait des preuves irréfutables étayant la charge de conspiration afin d´espionner qui pèse sur eux ce qui n´a pas été le cas. Il a ajouté que les États-Unis sont les principaux espions du monde et qu´ils utilisent à cette fin les méthodes les plus sophistiquées et abusives.

Jorge Sanjinés a ajouté qu´il participera, en décembre prochain, au Festival International de Cinéma de La Havane avec le film « Insurgentes » (Insurgés) qui est une réflexion sur le processus sociopolitique de la société bolivienne.

www.radiohc.cu


Pour nous aider a améliorer notre travail, nous vous prions de bien vouloir nous envoyez vos suggestions à: journalcubarte@infocubarte.cult.cu

Les souscriptions et les annulations des souscriptions au service de Cubarte, le Portail de la Culture Cubaine se réalise au travers de : http://listas.cult.cu/mailman/listinfo/cubarte

14:10 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

30/08/2013

CUBA: Sciences médicales accueillent près de 86 000 étudiants

 
 
-----Message d'origine-----
From: Agence Cubaine D´Information
Sent: Friday, August 30, 2013 8:07 PM
 
 
Les sciences médicales accueillent près de 86 000 étudiants
 
La Havane, 30 Août (ACN).  L'année scolaire 2013-2014 qui commencera le
lundi 2 Septembre, accueillera dans leur salles de classes  85 871
étudiants en Sciences médicales, selon les données préliminaires du
vice-ministère de l'Enseignement du ministère de la Santé publique
(MINSAP) rapporte aujourd’hui le journal Granma.
Ce nombre d'élèves comprend deux niveaux d’enseignement : le supérieur,
avec 13 spécialités et le niveau techniques avec 24.
Seulement en médecine, dans les six années nécessaires, l'inscription des
étudiantes s'élève à 47 676, dont 37 302 sont Cubains et 10 374 jeunes
d'autres pays.
Les 13 spécialités en Sciences Médicales comprennent Médecine,
Stomatologie, Infirmerie, Technologies de la Santé (Nouvel Modèle
d’Entraînement), Bio-analyse clinique, Hygiène et Épidémiologie, Imagerie
Médicale et de la Radiophysique Médicale.
Les études incluent également Logofoaudiologie, Nutrition, Optométrie et
Optique, la Réhabilitation de la Santé, Système d'Information sur la Santé
et la Psychologie.
La source ajoute que pour la formation académique et professionnelle des
étudiants, le pays compte sur un conseil de classe de 36 353 enseignants
et un réseau d'universités des Sciences Médicales dans toutes les
provinces sauf Mayabeque, Artemisa et le municipe spécial Isla de la
Juventud , avec des Facultés Indépendantes.
Le Dr. José Emilio Caballero González, Chef du Département de Revenus et
Contrôle des Processus d’Enseignement  MINSAP, a déclaré que cette année
sera caractérisée par la consolidation des stratégies pour améliorer la
qualité du processus éducatif, le développement continu des plans et
programmes d’étude et le progrès du processus d'accréditation des
différentes spécialités.
 
 
 

20:26 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

28/08/2013

Déclaration du Ministère des Affaires étrangères de CUBA

 
 
-----Message d'origine-----
From: Agence Cubaine D´Information
Sent: Wednesday, August 28, 2013 5:54 PM
 
Subject: acn Déclaration du Ministère des Affaires étrangères
 
Déclaration du Ministère des Affaires étrangères
La Havane, 28 août (acn) Le ministère des Affaires étrangères de la
République de Cuba a fait la déclaration suivante concernant les menaces
croissantes contre la République de la Syrie, que nous reproduisons
ci-dessous.
Très alarmantes deviennent les récentes déclarations du gouvernement
américain et plusieurs alliés de l'OTAN exhortant à une action militaire
en Syrie, en ignorant les efforts de certains États pour parvenir à une
solution politique au conflit de cette nation arabe.
Nous devons rappeler que ceux qui plaident aujourd'hui pour une action
militaire contre la Syrie sont les mêmes pays qui ont commencé des guerres
sanglantes sans un mandat du Conseil de Sécurité des Nations Unies, par le
mensonge délibéré de l'existence d'armes de destruction massive en Syrie
ou sous prétexte de la protection civile, causant la mort de plusieurs
personnes innocentes y compris des enfants, qui ont été qualifiés comme
«dommages collatéraux».
L’appel pour attaquer la Syrie, est fait quand son Gouvernement a autorisé
la Mission de Recherche des Nations Unies sur l'utilisation présumée
d'armes chimiques dans le pays, qui a commencé les travaux sur le terrain.
Cuba condamne tout recours aux armes chimiques ou à autres de destruction
massive et elle est fermement attachée à la Convention sur l'interdiction
du Développement, la Production, le Stockage et de l'Emploi des Armes
Chimiques et sur leur Destruction, et le strict respect de ses dispositions.
L’informations disponible sur la crise en Syrie est fragmentée, imprécise
et sujette à de fréquentes manipulations.
Une agression contre la Syrie entraînerait de graves conséquences pour la
région déjà troublée du Moyen-Orient, serait une violation flagrante des
principes de la Charte des Nations Unies et du Droit International et elle
augmenterait les dangers pour la paix et la sécurité internationales.
Cuba réaffirme sa conviction qu'il est nécessaire de trouver une solution
politique et elle exprime sa ferme opposition à toute tentative de
déstabiliser l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale
de la Syrie et l'autodétermination de son peuple.
   La Havane, le 28 Août, 2013
 
 
 
 

22:26 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

23/08/2013

Usa: août 1927, l’assassinat sur la chaise électrique de Sacco e t Vanzetti:

Usa: août 1927, l’assassinat sur la chaise électrique de Sacco et Vanzetti:

 
Dans la nuit du 22 au 23 août 1927, il y a 86 ans, Bartolomeo Vanzetti et Nicola Sacco, unis dans la mort, étaient exécutés sur la chaise électrique...
28
04-2011

Dans l’Amérique des années 20, les noirs et les travailleurs immigrés ne gagnaient qu’un peu plus de la moitié de ce que pouvait gagner un Américain « de souche ». Les capitalistes finançaient l’incitation à la haine raciale. En 1924, le Ku Klux Klan comptait quatre à cinq millions d’adhérents. Il propageait la haine contre les étrangers, contre le syndicalisme et le communisme. Des noirs et des militants ouvriers étaient régulièrement battus, mutilés et assassinés.

La cible principale de cette intimidation était la main d’œuvre d’immigration récente qui travaillait dans les mines, le textile et la construction. Venus aux Etats-Unis dans l’espoir d’échapper à la guerre, à l’oppression et à la pauvreté, ils se sont retrouvés dans des conditions de travail et de vie à peine supérieures à l’esclavage. Le « péonage » était répandu dans pratiquement tous les Etats. Cela signifiait que les travailleurs n’avaient pas le droit de démissionner, quelles que soient leurs conditions de travail et leurs salaires. Parmi les immigrés de l’an 1908, il y avait deux ouvriers italiens dont les noms allaient bientôt résonner aux quatre coins du monde. Bartolomeo Vanzetti avait alors vingt ans. Nicola Sacco en avait dix-sept.

Vanzetti venait de la province de Cunéo, en Italie du nord. Il s’intéressait aux théories sociales révolutionnaires. Après son débarquement aux Etats-Unis, il travailla pendant deux ans comme plongeur dans un restaurant new-yorkais. Il était périodiquement embauché dans les fermes du Connecticut. Il a travaillé aux carrières de Meriden et sur les chemins de fer de Springfield, avant de s’installer finalement à Plymouth, dans le Massachusetts. Vanzetti étudiait La Comédie divine de Dante et La Vie de Jésus de Renan. Il lisait Marx, Darwin, Tolstoï, Hugo et Zola. En 1917, il s’installa au Mexique jusqu’à la fin de la guerre. De retour à Plymouth, il dirigea une grève dans une entreprise de corderie. Licencié, fiché sur une « liste noire », il peina à retrouver du travail et survit en vendant du poisson à la criée.

Sacco était originaire de la province italienne de Foggia. Il s’installa aux alentours de Boston. Successivement porteur d’eau, ouvrier dans une fonderie à Hopedale et chez la Milford Shoe Company(de 1909 à 1917), il partit au Mexique jusqu’à la fin de la guerre, lui aussi. A son retour, il fut embauché dans l’usine de Michael J. Kelly, un manufacturier de chaussures. Kelly le considérait comme un travailler modèle. Mais Sacco était aussi un révolutionnaire actif. Il participait aux piquets de grève et aux manifestations. Il se qualifiait de socialiste, puis d’anarchiste. Pour aider financièrement les grévistes, il lui arrivait de jouer la comédie dans les rues des quartiers italiens, avec sa femme Rosina.

Sacco et Vanzetti militaient aussi contre les arrestations et déportations de syndicalistes, de communistes et d’anarchistes. En février 1920, le typographe anarchiste italien Andrea Salsedo fut arrêté à New York. Vanzetti s’y rendit pour se renseigner à son sujet. Mais peu de temps après, le 3 mai, Salsedo tomba du 14e étage du bâtiment du Département de la Justice. Avait-il été jeté dans le vide par la police – ou avait-t-il sauté, poussé à bout par huit semaines de détention et d’interrogatoires ? Aussitôt, Sacco et Vanzetti organisèrent une réunion de protestation. Elle devait se tenir à Brockton, le 9 mai. Mais le 5 mai, les deux militants furent arrêtés par la police, qui trouva sur eux les tracts annonçant la réunion.

Initialement arrêtés pour activité séditieuse, ils furent bientôt accusés d’un braquage chez Slater et Morill, le 15 avril 1920, à South Braintree, au cours duquel deux employés avaient été tués. Vanzetti fut également inculpé pour un autre braquage, à Bridgewater.

Lors du procès concernant le braquage de Bridgewater, le juge Webster Thayer, connu pour sa haine des « rouges » et ses préjugés contre les « étrangers », s’adressa aux jurés en ces termes : « Cet homme, même s’il est possible qu’il n’ait pas commis le crime qui lui est imputé, est néanmoins moralement coupable, parce qu’il est l’ennemi de l’ordre établi. » Vanzetti fut condamné à une peine de prison de 12 à 15 ans. Le procès des deux hommes pour le braquage et le double meurtre de Braintree eut lieu en mai 1921, à Dedham, dans le Massachusetts. Il était présidé par le même juge.

Enchaînés et enfermés dans une cage, les deux hommes se défendaient vaillamment. Mais pour la presse patronale, leur culpabilité ne faisait aucun doute. Ceux qui défendaient les militants étaient accusés de pêcher contre le patriotisme et le bon sens. Le périmètre du tribunal était gardé par des policiers armés de fusils et de mitrailleuses. Une campagne hystérique se déchaînait contre des « rouges », assimilés à des poseurs de bombes et des assassins. L’ambiance, dans le tribunal, ne pouvait que s’en ressentir. Les preuves et témoignages à décharge étaient noyés dans un flot de préjugés politiques et racistes. Dans ses instructions aux jurés, le juge Thayer jouait sur la corde patriotique : « Pensez à l’un de nos jeunes soldats donnant sa vie sur les champs de bataille de France. Je vous demande de nous rendre service, ici, dans le même esprit patriotique que celui dont nos jeunes ont fait preuve outre-mer ».

Plusieurs témoins oculaires à charge – une prostituée à qui on avait promis un travail régulier, un repris de justice témoignant sous un faux nom – étaient plus que douteux. Lawrence Letherman, un responsable du Département de la Justice de Boston, et Fred Weyand, un agent spécial du même département, avaient déposé des affidavits attestant d’un coup monté contre les deux militants. Ces deux témoins, que l’on ne pouvait guère soupçonner de sympathies « rouges », affirmaient que les autorités fédérales étaient convaincues de l’innocence de Sacco et Vanzetti – mais voulaient les condamner et les exécuter en raison de leurs idées et activités politiques. Selon l’affidavit de Letherman, par exemple, « le Département de la Justice de Boston voulait trouver contre Sacco et Vanzetti des preuves suffisantes pour obtenir leur déportation, mais [n’y arrivait pas]. De l’avis des agents du Département, une condamnation de Sacco et Vanzetti pour meurtre serait une façon de s’en débarrasser. [Les agents qui connaissaient le dossier] étaient convaincus qu’ils n’avaient rien à voir avec le crime de Braintree. »

De nombreux témoins affirmaient avoir vu les deux hommes ailleurs qu’à Braintree, le jour du double meurtre. Parmi eux, un employé du consulat de Boston affirmait que Sacco s’y trouvait, ce jour-là, pour se procurer un passeport. Il se préparait à rendre visite à son père, en Italie. Pas moins de 31 témoins affirmaient qu’aucun des hommes impliqué dans le braquage n’était Vanzetti, et 13 autres affirmaient l’avoir vu en train de vendre des poissons, à Plymouth, au moment du crime. Balayant ces témoignages avec mépris, le juge Thayer déclara que la décision du tribunal ne devait pas tellement s’appuyer sur des témoignages, mais sur « la conscience [des accusés] d’avoir fait le mal. » Après le procès, des témoignages de personnes dans l’entourage de Thayer indiquaient que le juge lui-même reconnaissait l’innocence des deux hommes, mais considérait qu’il fallait les condamner pour protéger la société.

Pendant six longues années de procédures, de controverses et de protestations, Sacco et Vanzetti croupissaient en prison. Des manifestations et des pétitions s’organisaient dans le monde entier. En France, en Angleterre, en Italie, en Allemagne, au Brésil, en Chine et en Inde, des centaines de milliers de travailleurs se mobilisaient contre l’injustice flagrante de ce qu’un journal de Saint Louis appela un « lynchage légal ».

En 1925, un jeune criminel, Celestino Madeiros, condamné à mort pour meurtre et en attente d’une décision en appel, avoua être l’auteur du crime de Braintree. L’aveu était détaillé et circonstancié. La défense de Sacco et Vanzetti sollicita un nouveau jugement. Mais le juge Thayer rejeta le recours. La Cour Suprême jugea qu’il n’y avait pas d’erreurs dans les décisions de Thayer, qui, le 9 avril 1927, prononça la sentence de mort devant les deux hommes. Dans un bref discours, Nicola Sacco déclara :« Je sais que la sentence est une sentence de classe, une lutte entre la classe opprimée et la classe riche. Il y aura toujours une lutte entre elles. Nous fraternisons avec le peuple, nous lui donnons des livres, de la littérature. Vous persécutez le peuple, vous le tyrannisez, vous le tuez. »

Un dernier effort pour les sauver – un recours en grâce auprès du gouverneur Fuller – se solda par un échec, et ces deux martyrs de la cause ouvrière furent exécutés sur la chaise électrique dans la nuit du 22 au 23 août 1927. Le 21 août, Bartolomeo Vanzetti envoya une lettre au Comité de Défense qui les avait soutenus jusqu’au bout. En voici un extrait : « Amis et camarades, maintenant que la tragédie de ce jugement touche à sa fin, n’ayez tous qu’un même cœur. Deux d’entre vous seulement meurent. Notre idéal vit. Vous, nos camarades, vivrez par millions. Nous ne sommes pas vaincus. Faites un trésor de nos souffrances, de notre douleur, de nos fautes, de nos défaites, de notre passion pour les batailles futures et pour la grande émancipation. »

Greg Oxley

12:34 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

18/08/2013

[Reseau Voltaire] Les principaux titres de la semaine

 
 
Sent: Tuesday, August 13, 2013 7:04 PM
 
Subject: [Reseau Voltaire] Les principaux titres de la semaine
 
Si ce message ne s’affiche pas correctement, cliquez ici
Réseau Voltaire
Focus
En bref

 
La Russie dément Reuters sur l’entretien Poutine-Ben Sultan
 

 
Academi (ex-Blackwater) n’a pas été revendu (correctif)
 

 
Robert S. Ford nommé ambassadeur US au Caire
 

 
Le père Paolo Dall’Oglio (s.j.), détenu par les jihadistes en Syrie
 

 
Évasions simultanées de jihadistes dans 9 pays
 

 
Complot déjoué contre le Venezuela
 

 
Bandar Ben Sultan reçu par Vladimir Poutine
 

 
Les contacts du Mossad aux Émirats et en Turquie
 
Controverses
Fil diplomatique

 
Discours de Bachar el-Assad au soir de la « Nuit du Destin »
 

 
Discours d’Hassan Nasrallah, à l’occasion de la Journée internationale de Jérusalem
 
Veille documentaire

 
Les tirs de précision
 

 
 
« Horizons et débats », 13e année, n° 25, 12 août 2013
Les cycles des événements politiques (suite)
Partenaires, 13 août 2013
« Tendances de l’Orient »
La Turquie perd son influence au Liban
par Pierre Khalaf, Partenaires, 12 août 2013
« Tendances de l’Orient »
Pour Hassan Nasrallah, la Palestine reste la priorité et le but
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 août 2013
Désabonnement    Réclamations
 
 


_______________________________________________
Voltaire-ef mailing list
Voltaire-ef@voltairenet.org
http://lists.voltairenet.org/mailman/listinfo/voltaire-ef

11:34 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Plus de 98000 patients vénézuéliens traités avec Heberprot-P

CUBA socialiste: de la recherche scientifique, des médicaments, des médecins, des soins
médicaux, ... Pas des bombes et des missiles, pas de troupes d’occupation à l’
étranger ! Bravo !
RoRo
 
-----Message d'origine-----
From: Agence Cubaine D´Information
Sent: Friday, August 16, 2013 8:15 PM
 
 
Plus de 98.000 patients vénézuéliens traités avec Heberprot-P
 
La Havane, 15 août (acn) Près de 98.370 Vénézuéliens dans le P de Soin
Intégral au Patient souffrant d'ulcère du pied diabétique, ont bénéficié
de l’usage de Heberprot-P, dans les cinq années appliqué à la République
Bolivarienne du Venezuela.
Des sources du Centre d’ingénierie Génétique et Biotechnologie (CIGB),
institution cubaine qui a développé ce produit leader dans le monde pour
cette maladie, ont déclaré à l’ACN que cela a évité l’amputation dans plus
de 40 000 personnes.
  Il y a eu également une réduction significative du temps de guérison des
ulcères et des séjours hospitaliers des patients vénézuéliens.
Ils ont également été réintégrés plus rapidement dans leurs travaux
antérieurs et la vie sociale, et l’économie de 600 millions dollars est
estimée à de la société vénézuélienne.
Nommé comme «Bonne vie pour le patient diabétique», ce cinquième
anniversaire, le prochain 18 Août, sera rappelé comme le jour de la
matérialisation de la pratique de cette initiative humaine, promue par le
commandant Hugo Chávez et le leader de la Révolution cubaine Fidel Castro.
Ce programme a été conçu pour prévenir les conséquences des complications
d'une maladie devenue en pandémie, et le nouveau produit biotechnologique
du CIGB et l'Institut d'Angiologie et Chirurgie Vasculaire ont aidé plus
de 200 000 habitants de Cuba et dans le monde, soulignent des experts de
cette première institution.
L'accord Intégral de Coopération Cuba - Venezuela, signé par les deux
États le 30 Octobre 2000, a conduit à la mise en œuvre du projet, qui à
Cuba a plus de 348 centres médicaux et plus d'un millier de professionnels
formés pour fournir un traitement avec le médicament à travers
l’utilisation des technologies de pointe.
En plus des 18 pays auxquels Cuba a accordé une licence pour utiliser le
produit, y compris le Venezuela, et d'autres comme la Russie, le Brésil et
la Chine, ceux-ci expriment leur intérêt pour Heberprot-P, qui peut
stimuler la croissance des tissus et inverser des blessures aiguës dans
les pieds des patients diabétiques.
 

11:20 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

LML 17 aoûtAnniversaires historiques

 
 
Sent: Friday, August 16, 2013 9:11 PM
 
Subject: *** SPAM ***LML 17 aoûtAnniversaires historiques
 
Le Marxiste-Léniniste

Numéro 127 - 17 août 2013

Anniversaires historiques

Nécessité de changement!
de Hardial Bains

Préface de l'auteur à l'édition de 1998
Le besoin d'agir maintenant, consciemment
- Présentation du Centre d'études idéologiques au séminaire tenu
sous le thème «La dialectique vit!»


 


11:10 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

10/08/2013

Crimes de guerre envers les populationsq civiles: Cuba rappelle le bombardement américain à des villes japonaises

 
 
-----Message d'origine-----
From: Agence Cubaine D´Information
Sent: Tuesday, August 06, 2013 9:39 PM
 
Cuba rappelle le bombardement américain à des villes japonaises
 
La Havane, 6 août (acn) Le peuple de Cuba, comme beaucoup d'autres dans le
monde, se souvient des événements du 6 et 9 août 1945, date des
bombardements atomiques américains aux villes japonaises d'Hiroshima et de
Nagasaki, respectivement.
Dans le quartier de Cayo Hueso, dans la municipalité de Centro Habana, el
Callejón de la Paz a promu la paix aujourd'hui à travers des chansons, des
danses, des peintures et des défilés de mode organisés par le projet de la
communauté Casa del Niño y la Niña, promoteur de l'éducation des enfants.
Alina Fernández, du Mouvement Cubain pour la Paix, a parlé avec les
enfants et leur a raconté sur ces malheureuses attaques nucléaires faites
par ordre du président américain Harry Truman, qui ont coûté des milliers
de vies de civils japonais dans ces régions.
La fonctionnaire a déclaré que commémorer cette triste page de l'histoire
de l'humanité est un moyen de lutter contre les actes génocidaires de
l'empire américain, qui chaque année augmente les frais de production et
développement des armements.
La lutte contre le militarisme, la course aux armements et les autres faits
de destruction massive devraient être une tâche prioritaire pour les
personnes qui souhaitent vivre dans un monde de paix, a-t-elle dit.
Rodríguez a déclaré que depuis 68 ans après ces actes de destruction
massive, les gens continuent de mourir en raison des effets de la
contamination radioactive.
 

21:02 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

Activistes russes réclament justice dans le cas des Cinq Cubains

 
 
-----Message d'origine-----
From: Agence Cubaine D´Information
Sent: Tuesday, August 06, 2013 10:08 PM
 
 
Activistes russes réclament justice dans le cas des Cinq Cubains
 
La Havane, 6 août (acn) Des membres du Comité russe pour la Liberté des
Cinq ont demandé, à l'ambassade américaine à Moscou, la liberté pour les
Cinq Cubains emprisonnés, aux États-Unis.
La manifestation, dirigée par Lena Loshkina, présidente du groupe de
solidarité, a demandé au président américain Barack Obama d’utiliser ses
pouvoirs de président et libérer Gerardo Hernández, Ramón Labañino,
Fernando González et Antonio Guerrero, précise un site www.cubaminrex.cu .
Ces Cubains et René Gonzalez ont été condamnés en 2001 à des peines de
prison de longue durée pour avoir alerté sur les actions violentes
préparées par des organisations terroristes anti-cubaines installées aux
Etats-Unis
René a été le premier des Cinq qui a rentrer chez lui après avoir purgé sa
peine et une grande partie de la peine supplémentaire qui lui a été
imposée: trois ans dans le régime de « liberté surveillée » sur le sol
américain.
Des phrases comme «Patria o Muerte! » et des slogans pour la défense de la
Révolution Cubaine ont été repris par les amis de Cuba, dans une activité
lundi dernier, qui a conclu avec l'adoption d'une résolution demandant au
Gouvernement de Washington de mettre fin à l'injustice.
Le Comité signifiait que l'affaire des Cinq est un exemple clair de la
violation des droits de l'homme par la Maison Blanche.
 

20:58 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

[cubaculture] Bulletin Cubart

 
 
Sent: Friday, August 09, 2013 5:21 PM
 
Subject: [cubaculture] Bulletin Cubart
 
Cabezal del Boletin con el logo de CUBARTE
Año 6 NO. 223 - 09 de Agosto del 2013 SUIVEZ-NOUS CUBARTE on Twitter facebook CUBARTE en youTube ISSN 1810-620X
Le Bulletin Cubart est un résumé hebdomadaire du Portail de la culture cubaine. Dans ces pages vous trouverez les plus transcendantaux événements culturels du pays et leurs reflets dans le monde, ainsi que des espaces d'opinion sur les thèmes qui aujourd'hui préoccupent les intellectuels du monde.
. CUBA
Hommage du Ballet National de Cuba au maître Fernando Alonso
Asenneh Rodríguez mérite une élégie
Un roman de Gertrudis Gómez de Avellaneda en version pour la danse
Présentation du multimédia « Ta Makuende Yaya » de Bis Music
Des portraits des Capitaines Généraux de l´île à Cuba
Le mois d’août rugira avec le Brutal Summer Fest 2013
Une mosaïque pour Chávez à Jaimanitas
La restauration de bâtiments d´une valeur patrimoniale à Holguín
La rumba la plus longue sera jouée lors du Festival Timbalaye 2013
Le voyage à l´Île de la vie
L’album Cu-Bop, le rêve acoustique du Charlie Parker cubain
Arte en La Rampa au Pavillon Cuba
Cuba compte près de 3200 sites archéologiques aborigènes
Le Roi du Daiquiri couronné dans le bar havanais Floridita
. EN EL MUNDO
Un documentaire sur Silvio Rodríguez ouvrira le Festival de Mar del Plata
La première statue de José Martí en Allemagne
La compagnie folklorique Camagua débute dans des festivals européens
Projet audiovisuel en faveur des Cinq : « Monsieur le Président, oui vous pouvez ! »
. EL PORTAL CUBARTE LE SUGIERE
Luis Mariano Carbonell Pullés : Un style unique et inégalé . Par Rolando Álvarez Estévez
Une histoire qui doit être contée . Par Ricardo Alarcón de Quesada
Raúl Gómez García : professeur et poète de la Génération du Centenaire . Par Rolando López del Amo
Pour obtenir plus d'informations sur les thèmes d'intérêts, cliquez ici

Hommage du Ballet National de Cuba au maître Fernando Alonso

Santiago de Cuba – Le Ballet National de Cuba dédie à son maître récemment décédé, Fernando Alonso, les représentations du spectacle La magie de la danse, qui ont lieu jusqu’au 4 août dans la salle principale du théâtre Heredia de Santiago de Cuba.

Le programme recueillant des moments importants de Giselle, de La belle au bois dormant, de Casse-noisette, de Coppélia, de Don Quichotte, du Lac des cygnes et de Symphonie de Gottschalk résulte idéal pour commémorer la mémoire d’une haute personnalité de la danse scénique à Cuba et de l’un des fondateurs et directeurs de la célèbre compagnie.

Chorégraphié par Alicia Alonso, sur les respectives œuvres originales, le legs de Fernando à l´école cubaine de ballet sera sans doute sur la scène, avec le style authentique de nos danseurs qui ont séduit le monde entier, dans les interprétations de ces classiques romantiques du XIXe siècle.

Les rôles assumés par les premières danseuses Viengsay Valdés, Anette Delgado, Sadaise Arencibia, Yanela Piñera, Amaya Rodríguez, et les premiers danseurs Dani Hernández, Ernesto Álvarez et José Losada seront un exemple de respect et de créativité envers la tradition. .

En outre, le public peut voir sur scène des jeunes talents du BNC, tels que Grettel Morejon, Arian Molina, Víctor Estévez, Camilo Ramos et Alfredo Ibáñez, secondés par les solistes et le corps de ballet de la compagnie, dont la dernière apparition à Santiago de Cuba a eu lieu il y a huit ans dans la même salle du théâtre Heredia.

Lors d’une déclaration à la presse, Salvador Fernandez, directeur technique du groupe, a déclaré qu’il y aura six représentation de La magie de la danse à la fin de ce mois, à La Havane, avant le départ d´une partie de la compagnie pour une tournée de trois mois à Barcelone, Madrid et d´autres villes d´Espagne.

Le reste de la compagnie se présentera en octobre à Cienfuegos et, ensuite, le 28 octobre à La Havane, elle offrira un programme spécial pour la célébration du 65e anniversaire de la Fondation du Ballet National de Cuba. En décembre, elle dédiera une semaine à sa directrice générale, Alicia Alonso, pour le 70e anniversaire de ses débuts sur scène dans le rôle de Giselle.

www.granma.cu


Asenneh Rodríguez mérite une élégie

Pour sa longue et fructueuse contribution aux arts scéniques, au cinéma, à la radio et à la télévision ; pour sa consécration au travail et son engagement indéfectible envers les principes de justice sociale et de dignité promus par la Révolution, Asseneh Rodríguez mérite une élégie.

L´actrice est décédée ce dimanche à La Havane à l´âge de 79 ans. Quelques heures plus tard, ses collègues et de nombreuses personnes qui admiraient son talent et sa condition humaine ont commencé à défiler dans la chapelle mortuaire de la maison funéraire de Calzada et K, dans le quartier havanais du Vedado, où est ensuite sorti le cortège funèbre vers la nécropole de Colón.

Asseneh Rodríguez est née le 20 juin 1934 à Sagua la Grande, sur la côte nord de l´actuelle province de Villa Clara. Elle a fait ses débuts, à l’âge de 12 ans à La Havane, dans un programme infantile de la station de radio Mil Diez, du Parti Socialiste Populaire.

Parallèlement à ses études à l’École Normale, elle a continué à apparaître dans plusieurs stations de radio. Sa vocation déterminée pour l’interprétation l´a amenée à intégrer le groupe Prometeo en 1958, un des bastions du théâtre d´art de l’époque.

Le triomphe révolutionnaire de 1959, auquel elle a contribué à collaborer avec la lutte clandestine, a permis à Asenneh de développer son potentiel. Dans les années 1960 elle a été une présence clef dans le mouvement théâtral cubain et elle a commencé à faire des incursions au cinéma et à systématiser son travail sur le petit écran.

Elle a marqué un point de repère dans le théâtre quand elle s’est convertie en une révélation de la mise en scène de Roméo et Juliette, dirigée par le Tchèque Otomar Krejcha. Elle a fait partie de la distribution du Théâtre Musical de La Havane, de l’Ensemble Dramatique national, puis du groupe Buscón.

Méritante du Prix National de Télévision pour l’œuvre de toute une vie, Asseneh a développé un travail intense dans les séries, le théâtre et les variétés dans ce milieu.

Elle a aussi laissé son empreinte au cinéma avec des interprétations mémorables dans les films Un día en el solar, Patahín, María Antonia, Retrato de Teresa, Guantanamera et Las profecías de Amanda.

Elle sera aussi rappelée pour la passion avec laquelle elle a diffusé l’œuvre poétique de Nicolás Guillén, avec son cher collègue Alden Knight.

 

 

www.granma.cu


Un roman de Gertrudis Gómez de Avellaneda en version pour la danse

Camagüey, Cuba (AIN) – Le Ballet Folklorique de Camagüey prépare la mise en scène de l’œuvre Sab, basée sur le roman anti-esclavagistes homonyme écrit par Gertrudis Gómez de Avellaneda, née le 23 mars 1814 dans cette ville.

Reinaldo Echemendía, directeur et chorégraphe de la compagnie, a annoncé à l´agence de presse Ain que le scénario est déjà écrit et que la première du ballet est prévue pour l´année prochaine, dans la programmation générale pour le bicentenaire de la naissance de l´illustre intellectuelle.

« La conception du spectacle respecte au maximum le contenu original du roman », a ajouté l´interlocuteur, qui est aussi clarinettiste, compositeur et danseur.

Reinaldo Echemendía assumera aussi le montage de la chorégraphie et créera une partie de l´accompagnement musical, soutenu dans des genres tels que la contredanse, le habanera et des rythmes cultivés par des esclaves africains dans le pays.

Il a souligné que le but de la version dansée correspond à l’un de ses désirs après avoir lu le roman et à une demande du Centre Provincial du Livre et de la Littérature à l´occasion du bicentenaire de l’écrivaine.

Le roman Sab, publié initialement en 1841 à Madrid, catégorise l´intrigue dans un contexte tragique où l´esclave du même nom tombe amoureux de la fille du propriétaire, Carlota, fiancée à un Anglais uniquement intéressé par l’argent de la jeune femme.

Un des passages du texte se réfère à la grotte de María Teresa, de Camagüey, dont les pictogrammes réalisés par les habitants primitifs de l´archipel cubain ont été, en 1839, les pionniers dans les études scientifiques de l´art aborigène de l´île, selon le livre Cuba: dibujos rupestres (Cuba : dessins rupestres) d’Antonio Núñez Jiménez.

 

 

AIN


Présentation du multimédia « Ta Makuende Yaya » de Bis Music

Le multimédia Ta Makuende Yaya. La fiesta de San Antonio y el Kinfuiti, produit par la maison discographique Bis Music, a été présenté dans la Maison de l’Afrique du Bureau de l’Historien de la Ville avec la présence de Rafael Bernal Alemany, Ministre de la Culture de la République de Cuba.

Cet ouvrage est le résultat d´une recherche commencée par la musicologue Sonia Margarita Casorla en 2005, qui, avec le groupe multidisciplinaire Guijarro, a filmé et enregistré la fête de San Antonio de Padua et/ou du Kinfuíti, une des plus anciennes cérémonies folkloriques de Cuba, une pratique festive et rituelle de la localité de Pueblo Nuevo à Quiebra Hacha, appartenant à la municipalité de Mariel, province d’Artemisa.

Le documentaire, réalisé avec la collaboration du Conseil National des Maisons de la Culture et du Centre pour le Développement et la Communication du Ministère de la Culture, sous la direction de Pablo Javier López, recueille tous les moments de ce festival qui a lieu les 12 et 13 juin.

Le temple de San Antonio de Padua de cette localité est le seul endroit à Cuba où cette importante cérémonie est conservée comme une tradition vivante, une empreinte de la culture bantoue dans l´île.

Lors de la présentation, Ela Díaz, directrice général de Bis Misic, a expliqué que ce multimédia appartienne à une nouvelle collection de la maison discographique associée à la culture populaire traditionnelle, pour laquelle il existe une forte demande de la part des universités, des instituts de recherche et d’autres institutions.

Elle a expliqué que Bis Music fête son 20e anniversaire en 2013 et elle a déclaré : « C´est un produit que nous présentons à la presse et aux médias avec un grand plaisir et avec beaucoup de fierté ».

Patricia Tápanes, une des investigatrices faisant partie du projet, s’est référée aux intentions de celui-ci « pour que nos enfants, nos petits-enfants et nos arrière-petits-enfants aient une telle partie de Cuba, tous les antécédents hispaniques, africains et toute la culture populaire traditionnelle cubaine ».

Après la présentation, les participants ont pu apprécier le spectacle du groupe de musique et de danse Ta Makuende Yaya, classé comme Porteur des Traditions, dont le personnage principal est le Kinfuíti, un tambour sacré et ancestral.

Le Kinfuíti est un tambour fricative, uni membrane, construit avec un tronc d´un arbre d´avocat sous forme de caisse creuse dans lequel passe une corde. Le jouer de cet instrument introduit un récipient contenant de l’eau à l’intérieur et s’humidifie les mains pour éviter les brûlures que provoque la chaleur quand il frictionne la corde, un exercice qui produit un son de basse fréquence, d’un singulier timbre rauque et de grande intensité, pouvant être entendue à une distance de plus d’un kilomètre et ressemblant à une lamentation. Le groupe compte trois autres tambours, deux maracas et une guataca frappée avec une pièce de fer pour accompagner les chanteurs et les danseurs.

Lors de la présentation une exposition photographique de Juan Carlos Borjas a été inaugurée, rassemblant les images des moments significatifs de la Fête de San Antonio de Padua et/ou du Kinfuíti.

 

 

CUBARTE


Des portraits des Capitaines Généraux de l´île à Cuba

La Havane - Trente-huit portraits de Capitaines Généraux de l´île de Cuba durant le gouvernement colonial espagnol, réalisés principalement par de prestigieux peintres cubains, ont été donnés par les Archives Générales des Indes, d’Espagne, au Musée de la Ville lors d’une cérémonie dans cette institution du Bureau de l´Historien de la Ville.

M. Manuel Ravina Martín, directeur des Archives Générales des Indes, a officiellement remis les œuvres à l´Historien de la ville, le Dr Eusebio Leal Spengler, qui a souligné la valeur de ces portraits pour les Cubains quant à la complémentation d´une partie de l´histoire, sans laquelle nous ne pourrions pas expliquer notre être nationale.

En présence de son Excellence Juan Francisco Montalbán Carrasco, Ambassadeur d´Espagne à Cuba, Eusebio Leal a précisé que les Archives des Indes sont « notre Patrie » et il a offert ses remerciements à toutes les personnes et les institutions qui ont contribué aux efforts pour que ces portraits fassent maintenant partie des fonds du musée havanais.

D’autre part, M. Ravina Martín a manifesté sa joie de remettre les portraits des anciens représentants du gouvernement espagnol sur l´île, conservés dans les Archives Générales des Indes, où ils sont arrivés le 29 décembre 1898.

En plus des portraits, les Archives ont donné à Cuba une volumineuse étude biographique des gouverneurs et des œuvres, ce qui enrichit les connaissances sur la peinture de l’étape de la colonie espagnole.

De même, M. Ravina Martín a aussi offert une conférence sur les Archives des Indes, nées en 1785 par le désir du roi Carlos III, sur ses lignes de travail actuel et sur ses perspectives. L´institution, qui a son siège dans le bâtiment de la Lonja de Mercaderes à Séville, thésaurise environ 80 millions de documents liés à la présence de l´Espagne en Amérique. En 1987, l´UNESCO a accordé le statut de Patrimoine de l’Humanité aux Archives des Indes.

 

 

CUBARTE


Le mois d’août rugira avec le Brutal Summer Fest 2013

Les rockers cubains et certains de leurs collègues étrangers feront vibrer les scènes de sept provinces du pays au cours du Brutal Summer Fest 2013, qui aura lieu pour la première fois à Cuba entre le 15 et le 25 août.

Dans l´édition estivale du Brutal Fest, les bandes cubaines Combat Noise, Dead Point, Estigma DC, Mephisto, Switch, Metastasys et Tendencia, à côté des françaises Mortuary, Cowards, S-Core ; de la suédoise Splattered Mermaids ; de la belge Sévère et de la chilienne Dezaztre, montreront l´évolution de la musique extrême dans différentes régions du monde.

Les groupes offriront des représentations à Santa Clara (jeudi 15), Holguín (samedi 17), Bayamo (dimanche 18), Camagüey (mardi 20), Sancti Spíritus (jeudi 22), La Havane (vendredi 23 et samedi 24 dans le Maxim Rock) et Pinar del Río (dimanche 25).

En raison du succès des éditions précédentes, à partir de cette année l´événement aura lieu deux fois : en février (Brutal Winter Fest) et août (Brutal Summer Fest), a annoncé le Français David Chapet, fondateur du festival et de la maison discographique Brutal Beatdown Records, lors d’une conférence de presse avant l´édition de l´hiver qui a eu lieu du 14 au 24 février.

Cette année, le seul festival de musique extrême de l’île ayant un caractère international et itinérant, est organisé par la maison française Brutal Beatdown Records, avec la collaboration de l´Agence Cubaine de Rock.

Devenu l´un des plus importants événements culturels du pays depuis sa création en 2008, le festival reçoit également le parrainage de l´Institut Cubain de la Musique, l´Institut Français, l´Ambassade de France à Cuba, et les entreprises Havana Club International, Cuba Autrement et Los Portales.

Selon Max Yuris Avila, directrice de l’Agence Cubaine de Rock,  co-organisatrice du festival, le Brutal Fest montre le travail réalisé à Cuba dans le domaine du rock, à partir du soutien des institutions locales et des différents médias, aussi bien des publications imprimées et des sites Web, dans lesquels l´événement a acquis une grande importance.

suenacubano.com


Une mosaïque pour Chávez à Jaimanitas

El mejor amigo (Le meilleur ami), le titre de la mosaïque en l´honneur du commandant Hugo Chávez qui aurait fêté son 59e anniversaire, a été inaugurée dans la localité de Jaimanitas, à l’ouest de La Havane. L´événement a été ouvert par la cavalerie, à la tête de laquelle le colonel d’aviation Miguel Angel Garcia, qui a participé à la rébellion du 27 novembre 1992 au côté d’Hugo Chávez et qui est l’attaché de l’aviation de l’ambassade de son pays à Cuba, portait le drapeau de la République Bolivarienne du Venezuela.

Une foule, composée des habitants dans lequel les enfants ont été les principaux protagonistes, a entouré l´emplacement de l´oeuvre, du plasticien José Rodríguez Fuster, dont la dernière pièce de céramique a été posée par son excellence l´Ambassadeur du Venezuela, Edgardo Ramírez et d’autres fonctionnaires de l´ambassade, en présence du docteur Armando Hart Dávalos, membre du Comité Central et directeur du Programa Martiano et Rafael Bernal, Ministre de la Culture.

Au moins une centaine de membres de la Mission Rivas ont assisté à l´événement, lors duquel José Rodríguez Fuster, qui a offert l´hommage de la communauté de Jaimanitas et du peuple cubain a l´héroïque Commandant bolivarien, et l’Ambassadeur ont évoqué les liens qui unissent Cuba et le Venezuela par le biais de leurs historiques pères fondateurs Simon Bolivar et José Martí et les leaders Hugo Chávez et Fidel Castro.

Plusieurs plasticiens tels que Flora Fong, Ever Fonseca, Agustín García, Zaida de el Río, Juan Moreira, Diana Balboa, José Omar Borges, Rancaño, Camejo, Ernesto García Peña, parmi d’autres, on réalisé des mosaïques évoquant le héros vénézuélien.

Un modeste voisin du quartier de la rue 226, José Cepero, a généreusement offert le mur de sa maison afin qu´il reçoive l’œuvre El mejor amigo, la simplification d´une belle phrase de Fidel faisant allusion à Hugo Chávez.

Dans la matinée, René González, Héros de la République de Cuba, a dialogué avec les enfants de la ville dans le centre artistique communautaire développé par l´artiste avec la collaboration des résidents, des dirigeants locaux et de la Maison de la Culture de Jaimanitas.

 

www.granma.cu


La restauration de bâtiments d´une valeur patrimoniale à Holguín

Holguín, Cuba (AIN) – La Maison du Lieutenant Gouverneur, le plus vieux bâtiment de la ville d´Holguín, figure parmi les immeubles restaurés ayant une valeur patrimoniale, antérieurs au 20e siècle , dans cette province dans le cadre d´un programme d´investissement qui s´étend jusqu´en 2015.

Hiram Pérez, directeur du Bureau Provincial des Monuments, a déclaré à l’agence de presse AIN que la restauration compte aussi les édifices déclarés monuments nationaux, dont la Maison Natale de Calixto García et le Musée Provincial d´Histoire La Periquera.

Il a ajouté que les travaux sont axés sur la récupération des toitures, les sols et l’amélioration de la menuiserie et à la peinture, tout en préservant les caractéristiques fondamentales des styles architecturaux qui ont prédominés lors des XVIIIe et XIXe siècles.

La restauration s´étend également à d´autres édifices représentatifs de l´environnement culturel de la ville d´Holguín, tels que le Musée d´Histoire Naturelle, la Casa de Iberoamérica et l’Atelier de Gravure, situés dans le centre historique.

Hiram Pérez a souligné que des réparations ont lieu actuellement dans le parc Carlos Manuel de Céspedes, connu comme San José et construit en 1752, dont la maintenance comprend le remplacement des réverbères, des bancs et du pavement.

Il y a plus de 300 monuments commémoratifs, religieux et logements particuliers ayant une valeur patrimoniale à Holguín, parmi lesquels on souligne le système des places, comptant plus de 100 parcs de différents schémas et de différentes dimensions.

 

 

AIN


La rumba la plus longue sera jouée lors du Festival Timbalaye 2013

La Havane (PL) – La rumba la plus longue, des classes magistrales de danse et une rencontre théorique figurent parmi les propositions du Festival Timbalaye 2013, auquel seront présents des anthropologues et des représentants de plusieurs pays d´Amérique Latine, du 18 au 24 août.

Les tambours retentiront en permanence durant une journée, frappés par de prestigieux rumberos exposants d’un genre déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de la Nation en 2012.

Des anthropologues et des chercheurs du Mexique, d’Argentine, du Pérou, de Porto Rico, de République Dominicaine, des États-Unis et d’Italie seront présents à ce rendez-vous qui dédiera aussi ses journées au son, un autre des genres du patrimoine immatériel.

Une rencontre théorique dédiée au son, à la charge du Cubain Pancho Amat, Prix National de Musique, fait partie du programme académique, a expliqué Irma Castillo, membre du comité d’organisation, lors d’une conférence de presse.

Parmi les attractions du festival se trouve le projet mexicain « Longina seductora », un mélange de poésie avec des rythmes traditionnels tels que la guaracha et le boléro.

Des classes magistrales de danses populaires et d´autres sur la rumba cubaine avec les chorégraphes de l’Ensemble Folklorique National se somment aux propositions.

Le Palais de la Rumba, les Maisons de la Culture des municipalités de Centro Habana et Guanabacoa, ainsi que la Maison de l´Afrique du Centre Historique de La Havane seront les sièges principaux de l’événement.

Le 5e Festival International de Rumba Cubaine Timbalaye 2013, parrainé par l´Union des Écrivains et des Artistes de Cuba, l’Association Hermanos Saiz et d´autres institutions, s’étendra aux provinces de Matanzas et de Santiago de Cuba.

 

PL


Le voyage à l´Île de la vie

Quelles décisions il faut prendre lorsque certaines circonstances nous mènent à la limite en tant qu´êtres humains et nous obligent à douter de notre capacité ou à notre possibilité, de résistance pour continuer à vivre ? Cette question est contenue dans le discours de Al borde de la vida, un documentaire cubano-vénézuélien qui sera projeté aujourd’hui dans le cinéma 23 y 12, racontant l´histoire de ceux qui, à un moment déterminant, ont décidé de faire un voyage pour la santé qui garantit la continuité de leur existence.

Al borde de la vida est un long-métrage documentaire comptant le scénario, l’édition et la direction de Juan Carlos Travieso, et une bande sonore avec les voix d’Amaranta Pérez, du jeune chanteur cubain Mauricio Figueiral et de l’ensemble La Cantera.

Ce matériel de 72 minutes raconte les histoires réelles d’Alfredo Armando Escobar Villanueva, d’Héctor José Saavedra Rodríguez, d’Iraida Delfina Ruiz Castillo, de Francisco Omar Talavera, de Carmen Gisela Pulido et de Mirla Janett Romero Molero, des patients vénézuéliens qui ont décidé de venir à Cuba dans le cadre du « voyage de leurs vies », lequel leur a permis de se soumettre à différents traitements médicaux qui leur ont rendu la santé.

La réalisation, avec une photographie de Néstor Cabrera et d’Abdis Rodríguez, est présentée en format Full High Definition (HD) et c’est une coproduction de la Villa del Cine du Venezuela, de l´Institut Cubain de l´Art et l´Industrie Cinématographique (ICAIC) et de la maison de production Caminos, du Centre Mémorial Dr. Martin Luther King, Jr. de Cuba. Ce matériel est également parrainé par la Convention Intégrale de Santé Cuba-Venezuela.

 

www.granma.cu


L’album Cu-Bop, le rêve acoustique du Charlie Parker cubain

La Havane (PL) – Le saxophoniste César López a enfin réalisé son vieux rêve de perpétuer sa musique dans un format entièrement acoustique, avec la présentation de l´album Cu-Bop Los cubanos.

Pour César López, considéré comme le Charlie Parker cubain, cette nouvelle production de l’Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), se souligne pour son originalité et son répertoire de choix.

Le leader du groupe Havana Ensemble a compté la présence du bassiste Jorge Reyes, du célèbre pianiste Rolando Luna, du violoncelliste Alejandro González, du percussionniste Luis González et le cor de Jesús Madera.

Ce neuvième album de César López contient neuf morceaux dont des versions de monstres du jazz tels que John Coltrane et Charlie Parker et il fusionne le jazz latin avec le boléro et le Cha cha cha. Il y a aussi un hommage intime au pianiste brésilien Joao Donato dans la pièce Cachaza y Son et La tarde, un des classiques de Sindo Garay, une référence de la musique cubaine.

César López, qui est également flûtiste et compositeur, a avancé qu’il prépare un disque de boléros inédits avec Habana Ensemble et, en septembre, il réalisera une tournée au Japon.

Même s´il est considéré comme la Charlie Parker cubain, César López est un admirateur de Cannonball Adderley et il a assuré une fois à l’agence Prensa Latina que la vie quotidienne lui offre une inspiration constante.

 

PL


Arte en La Rampa au Pavillon Cuba

Au Pavillon Cuba, Arte en La Rampa est désormais synonyme d’été. Depuis des décennies, ces deux lieux ont la préférence des jeunes Havanais, et certains parmi les plus assidus les considèrent comme « le cœur de La Havane »,

La Rampa est un tronçon de l’avenue 23 qui s’étend de la rue Infanta, près du Malecon (boulevard de front de mer) jusqu’à la rue L, dans le quartier du Vedado. Environ 500 m où des milliers de passants déambulent chaque jour. C’est là que se dresse le Pavillon Cuba, inauguré en 1963.

Le bâtiment a été conçu comme un centre d’exposition à l’architecture fonctionnelle. Depuis les débuts de la Foire Arte en La Rampa, il y a 14 ans, le Pavillon est le point de rencontre des Havanais et des touristes.

Cette 14e édition, inaugurée le 28 juin, avec un programme de musique, de littérature, d’artisanat, d’arts plastiques et de cinéma, fermera ses portes le 1er septembre.

Jorge Alfonso, directeur des industries culturelles du ministère de la Culture, et président du Comité d’organisation, a affirmé que dès le départ cette manifestation a eu comme objectif d’offrir qualité, diversité et bon goût, vente de beaux articles fonctionnels, ainsi que divertissement culturel.

Les programmes ont été pensés pour la famille avec, notamment, la vente de reproductions d’œuvres d’art, toujours très attendues, qui sont commercialisées par la galerie Genesis et le Fonds cubain des biens culturels.

Parmi les nouveautés, l’on peut découvrir la série La collection des reproductions du peintre Servando Cabrera, à l’occasion de son 90e anniversaire, et une série d’œuvres inspirées par des paysages cubains, avec des tableaux de Victor Manuel, Tomas Sanchez, Mario Garcia Portela et Vicente Rodriguez Bonachea.

On peut également se procurer la reproduction, en petit format, de la peinture murale dédiée aux Cinq héros cubains emprisonnés aux États-Unis pour avoir combattu le terrorisme.

Au cours de la présentation de l’œuvre, à l’inauguration de la Foire, Lesbia Vent Dumois, présidente de l’Association des arts plastiques de l’Union des écrivains et des artistes de Cuba (UNEAC), a précisé que l’œuvre – un tableau de 1,40 m de large sur 10 m de long, réalisée au siège de l’UNEAC – est un travail collectif dû à Roberto Diago, Nelson Dominguez, Flora Fong, Ever Fonseca, Ernesto Garcia Peña, Alicia Leal, Juan Moreira, José Rodriguez Fuster, José Omar Torres, Alexis Leyva (Kcho), Eduardo Abela.

Une collection très appréciée du public : Arte en Casa, de la maison de production Artex, qui propose divers objets fonctionnels, au design original, destinés à la décoration de la maison : vaisselle, rideaux de bains, nappes, entre autres.

À signaler également 80 stands d’artisanat exposant des bijoux, des textiles, des céramiques, de la maroquinerie, de l’orfèvrerie, des meubles...

Les enfants et les jeunes n’ont pas été oubliés : une programmation leur est spécialement destinée.

Le samedi et le dimanche, les plus petits profitent de spectacles de magiciens, de clowns, de chorales, de danses enfantines, de présentation de disques pour enfants, comme Chiquilin y Cazadores de cuentos, du chanteur compositeur Kiki Corona, et une programmation spéciale est destinée aux jeunes.

Deux espaces proposent de la musique : la Pergola accueille, du mardi au samedi, des chanteurs compositeurs de trova (Charly Salgado, Heidi Igualada, Evelio Francia, Yaima Orozco) ; des interprètes (Osvaldo Doimeadios, Omar Franco, Adrian Berazain) ; des musiciens de jazz (Roberto Carlos Rodriguez « Cucurucho » prix Cubadisco 2013), ainsi que de la musique paysanne.

La scène centrale, de 18h à 20h, le vendredi, samedi et dimanche, accueille des concerts d’artistes à la mode comme Descemer Bueno, Isis Flores, Luna Manzanares, Ivette Cepeda, David Alvarez et Juego de Manos ou Habana Compas Dance.

La Foire Arte en la Rampa offre à des milliers de personnes de multiples raisons de se rendre pendant l’été au Pavillon Cuba.

 

Granma Internacional


Cuba compte près de 3200 sites archéologiques aborigènes

Cuba compte environ 3200 sites archéologiques aborigènes localisés à ce jour, selon les données préliminaires du Recensement Archéologique qui se réalise dans le pays depuis deux ans et qui devrait terminer cette 2013.

« Ce recensement permet d’actualiser les informations sur la quantité d’endroits où se trouvent les évidences des groupes indigènes qui peuplaient notre archipel, évaluer leur état de conservation et obtenir le premier Atlas Archéologique Aborigène de Cuba », a déclaré à la presse Alfonso Córdova Medina, chef du département d´Archéologie de l´Institut Cubain d’Anthropologie, au cours de l´avant-dernière journée de la 9e Convention Internationale sur le Milieu Ambiant et le Développement.

Presque mille nouveaux sites ont été rencontrés durant le déroulement de l´enquête, alors que les provinces de Pinar del Río et Villa Clara apparaissent à la tête des territoires qui en possède le plus, environ 500 chacune.

« Alors que le pays possède généralement les instruments juridiques pour la préservation de ce précieux patrimoine, les conditions n’existent pas encore dans la pratique pour permettre de garantir la protection absolue de ces zones devant l´impact des phénomènes naturels et des actions irresponsables de l´homme », a déclaré le spécialiste.

 

www.granma.cu


Le Roi du Daiquiri couronné dans le bar havanais Floridita

La Havane, (AIN) – Dans le bar-restaurant Floridita, où le célèbre écrivain nord-américain Ernest Hemingway savourait le cocktail le plus autochtone de Cuba, 15 jeunes barmans de l´île se sont disputés le titre de Roi du Daiquiri.

Dans le cadre du concours qui vise à standardiser la préparation de ce cocktail classique dans le pays, Dunia Rafa a été couronnée comme la grande championne, qui travaille dans le Sloppy Joe´s Bar nouvellement ouvert.

La cinquième édition de ce concours a eu lieu dans le cadre des célébrations du 196e anniversaire de l´emblématique établissement, situé dans le cœur de La Havane.

Contrairement aux précédents événements - quand les organisateurs réunissaient des professionnels avec une grande expérience – cette année ils ont parié sur la participation de jeunes et, surtout, ils ont favorisé la présence féminine, a souligné Andrés Arencibia, gérant du Floridita.

Pour Dunia Rafa cela est un motif de fierté de montrer que les femmes cubaines peuvent également se distinguer dans un monde que les hommes réservent traditionnellement pour eux.

Les deuxième et troisième places sont revenues à Yosvany Álvarez, du restaurant Don Cangrejo, et à Bismak Chávez, de la Bodeguita del Medio, respectivement.

Bismak Chávez a qualifié le concours comme une excellente opportunité d´échange et de perfectionnement professionnel pour ceux qui débutent dans ce domaine, afin de perpétuer les boissons qui ont données du prestige aux cocktails cubains dans les bars internationaux.

Avec le soutien du Groupe Extrahotelero Palmares, d’Havana Club et de l’Association des Barmans de Cuba, le concours consistait à préparer un certain nombre de verres, déterminé par un jury technique et des experts, selon les normes imposées par le Floridita depuis 110 ans.

Fondé sous le nom de La Piña de Plata en juillet 1817, ce bar-restaurant figurait parmi les sept plus célèbres du monde dans les années 50 du siècle dernier et, actuellement, il aspire à atteindre la catégorie de Cinq Fourchettes.

Les historiens disent que le Daiquiri porte le nom de l’une des mines de l´orient de l´île, où deux ingénieurs étrangers ont fait un mélange de rhum, de sucre et de citron, à la recherche d´une boisson rafraîchissante après la journée de travail. En arrivant à La Havane, on lui a incorporé la liqueur de marasquin et la glace frappée.

AIN


Un documentaire sur Silvio Rodríguez ouvrira le Festival de Mar del Plata

Le documentaire Ojalá, sur la vie du chanteur cubain Silvio Rodríguez, ouvrirait le 9e Festival International du Cinéma Indépendant de Mar del Plata (MARFICI), Argentine, qui a lieu du 3 au 10 août.

Ce matériel, qui a également ouvert le 34e Festival International du Nouveau Cinéma Latino-américain de La Havane (en décembre 2012), raconte la vie du célèbre chanteur qui a été l´un des membres du Groupe d’Expérimentation Sonore de l´ICAIC (Institut Cubain de l’Art et de l’Industrie Cinématographique).

Le film du cinéaste espagnol Ñico Garcia se rapporte à la vie du chanteur, né en 1946 à San Antonio de los Baños, le fondateur et l’un des plus importants représentants du mouvement de la Nueva Trova, souligne le site Web Cubacine. Ojalá offre aussi une vision du développement professionnel et intellectuel de Silvio grâce aux témoignages d’autres musiciens importants, tels que Sara González, Chucho Valdés, Víctor Casaus ou Omara Portuondo, parmi d´autres artistes et amis.

De même, il propose des chansons de l’emblématique artiste comme Óleo de una mujer con sombrero, El necio, Por quien merece amor, La maza, Unicornio et La era está pariendo un corazón, et un parcours du studio où Silvio maintient un lien étroit avec les nouveaux musiciens et interprètes.

Le fait que ce documentaire ouvre le MARFICI n´est pas un fait occasionnel : Silvio possède d´innombrables admirateurs en Amérique Latine, en particulier dans des pays comme l´Argentine et le Chili, où ses chansons ont appuyé les idéaux contre les dictatures qui ont meurtri ces nations.

Sa dernière visite sur le sol argentin a eu lieu en mai de cette année, quand il a offert plusieurs concerts comme  invité spécial. Là, il a déclaré à la presse : « L’Amérique Latine marche sur le chemin de l´unité et l´Argentine fait également partie de ce processus d´espoir ».

En ce qui concerne le processus unitaire des peuples sud-américains, il a déclaré : « Un désir de plusieurs siècle est en train de se réaliser, pour lequel nos pères fondateurs ont versé leur sang ».

www.granma.cu


La première statue de José Martí en Allemagne

Berlin (PL) - La première statue de José Martí a été dévoilée dans cette capitale pour saluer le 60e anniversaire de l´assaut des casernes Moncada et Carlos Manuel de Céspedes. L’œuvre du plasticien cubain Félix Madrigal a été placée dans l´un des parcs du quartier de Pankow de la capitale allemande à l’occasion du 160e anniversaire de la naissance du Héros National dans son pays.

Alfonso Daciel, premier secrétaire de la mission diplomatique cubaine en Allemagne, a souligné l´importance et la signification de la date pour Cuba et l´Amérique Latine. Il a également souligné l´importance historique de compter une telle œuvre, qui servira comme point de rencontre pour les Cubains et les Latino-américains et il a offert ses remerciements à ceux qui ont rendu possible ce fait, en particulier aux autorités municipales.

Ensuite, Raul Becerra Egaña, Ambassadeur de Cuba, accompagné de Chistine Kiel, représentant de la Mairie de Pankow, et de José Conde, président de l´Association des Cubains résidant à Berlin « L´étoile de Cuba », ont dévoilé la statue devant la foule.

 

PL


La compagnie folklorique Camagua débute dans des festivals européens

Camagüey, Cuba (PL) – La compagnie folklorique Camagua réalise une tournée triomphale dans divers pays européens, représentant Cuba dans les Festivals Mondiaux, a déclaré Agustín Martínez de Santelices, membre de ce groupe.

Camagua a fait ses débuts dans le XXXe Festival International des Danses et des Rythmes du Monde qui a eu lieu à Langon - Bordeaux (France), où étaient aussi présent les groupes folkloriques Pelepele » du Swaziland ; Alto Foclore Jallmay, du Pérou, et Lous Geuys Bignerouns », de Langon, France.

Agustín Martínez de Santelices, chargé des relations publiques de Camagua, a commenté à l’agence Prensa Latina que l´événement a commencé avec un défilé inaugural à travers les rues de Langon vers le parc des Vergers, avec la présence de tous les groupes invités à l´événement.

Selon le spécialiste, la compagnie cubaine a présenté le spectacle Suite Cubana, réunissant près de 10 000 spectateurs qui ont fait une ovation au groupe cubain.

La représentation cubaine était aussi présente dans le VIe Festival International des Cultures du Monde de Gémenos, France et, avec les autres groupes, elle a assisté au Bal des Nations lors duquel elle a offert sa musique et ses danses.

Camagua s’est aussi présenté dans Le Pradet, Toulon, avec l’œuvre Suite Cubana et dans le spectacle Deux parties du monde (dans la salle municipale Jean-Jaurès), avec Cubanisimo.

La compagnie cubaine a offert le spectacle Homenaje à Gémenos, et elle a partagé la scène avec des groupes de Serbie, de Corée du Sud et du pays amphitryon. Elle était aussi présente dans le festival « Le monde danse » dans le Théâtre de Verdure de cette même localité à côté de tous les groupes avec le Baile de la Chancleta, Caribe Soy et elle a ravi le public avec la chanson Plegaria a la Virgen del Cobre d’Ernesto Lecuona.

Les artistes cubains se sont aussi distingués dans le Festival International des Folklores « Pau 2013 », avec Suite Cubana, qui a été très applaudi par le public.

 

PL


Projet audiovisuel en faveur des Cinq : « Monsieur le Président, oui vous pouvez ! »

« Señor Presidente, usted sí puede! » (Monsieur le Président, oui vous pouvez !) est le titre d´un projet audiovisuel en faveur de la liberté des Cinq Héros cubains condamnés aux Etats-Unis qui, à l´initiative du Cercle de Rome, de l´Association Nationale d’Amitié Italie-Cuba, en processus de préparation pour sa présentation par diverses chaînes de télévision de différents pays et pour les réseaux sociaux sur Internet,

Comme son nom l´indique, le matériel s´adresse à Barack Obama, l’exhortant de libérer ces combattants de la lutte contre le terrorisme, dont quatre d´entre eux sont encore emprisonnés aux Etats-Unis, car René González est retourné dans sa patrie après avoir purgé plus de 13 ans de prison et un an et demi de liberté surveillée.

Pendant sa visite à La Havane, Marco Papacci, secrétaire du groupe de solidarité et membre du Secrétariat National de l´Association d´Amitié Italie-Cuba, a expliqué que son groupe a interviewé 40 personnalités dans ces deux nations et aux États-Unis.

Alicia Alonso, la prima ballerina assoluta du Ballet National de Cuba ; Giuliano Montaldo, cinéaste italien ; les Nord-américains Danny Glover, acteur et Angela Davis, la légendaire activiste pour les Droits Civils ; le journaliste espagnol Pascual Serrano, ainsi que les Cubains José Fúster, plasticien, Miguel Barnet, président de l´Union des Écrivains et des Artistes de Cuba (UNEAC) et Pedro de la Hoz, journaliste de la page culturelle du journal Granma, sont quelques-unes des personnes interrogées.

Selon Marco Papacci, la présentation de ¡Señor Presidente, usted sí puede! est prévue par des chaînes internationales telles que Russian TV ou Telesur ainsi que dans les réseaux sociaux sur Internet, en septembre prochain, quant Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Gerardo Hernández, Fernando González accompliront 15 ans d´emprisonnement et pour le retour de René González dans sa patrie.

Auparavant et avec le même objectif, Marco Papacci et son équipe avaient réalisé un autre projet intitulé Yo estoy con Los Cinco, ¿y tú? (Je suis avec Les Cinq et toi ?), au moyen duquel différentes personnes répondaient à cette question, laquelle les exhortait à soutenir les héros et à se sommer à la campagne pour leur libération.

Le notable activiste s´est rendu pour la première fois à La Havane en 1988 et, depuis lors, il s’est converti en un infatigable porte-drapeau des causes de Cuba, où il a été honoré avec la Médaille de l´Amitié en 2006.

Il a profité de l´occasion pour remercier l’appui de l´Institut Cubain d´Amitié avec les Peuples quant à la réalisation d´un grand nombre d’entrevues du matériel audiovisuel en préparation.

Marco Papacci a souligné le grand privilège d’avoir pu rencontrer René González et comment il a été frappé par la simplicité et la modestie du héros cubain quand il l’a remercié ainsi que d’autres groupes italiens de solidarité avec l’île pour tout ce qui est fait quotidiennement en faveur de la cause des Cinq.

« J´ai été au courant de combien toi et de nombreux amis d’Italie ont fait pour nous et de l´effort pour que soit mieux connue cette bataille dans ton pays », lui a dit René González.

« J´ai été heureux de voir combien il est au courrant de l’intense travail que le Cercle de Rome de l´Association d´Amitié Italie-Cuba et celui de plus de 80 créé dans cette nation européenne, ont réalisé pour la libération des patriotes cubains et également en faveur de la lutte du peuple palestinien, de l´intégration latino-américaine et de la Révolution Bolivarienne. Maintenant, je retourne dans mon pays non seulement chargé de matériels et de nombreuses informations sur la réalité cubaine, dont le magnifique discours du Président Raúl Castro devant le Parlement il y a quelques jours, mais aussi chargé d’émotions et de motivations afin de poursuivre la bataille pour des causes si nobles », a conclu l’éminent activiste Marco Papacci.

 

 

 

www.radiocubana.cu


Pour nous aider a améliorer notre travail, nous vous prions de bien vouloir nous envoyez vos suggestions à: journalcubarte@infocubarte.cult.cu

Les souscriptions et les annulations des souscriptions au service de Cubarte, le Portail de la Culture Cubaine se réalise au travers de : http://listas.cult.cu/mailman/listinfo/cubarte

13:28 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |

08/08/2013

acn L’Académie Nationale de Chante rend hommage à Fidel pour son anniversaire

 
 
-----Message d'origine-----
From: Agence Cubaine D´Information
Sent: Thursday, August 08, 2013 9:24 PM
 
 
L’Académie Nationale de Chante rend hommage à Fidel pour son anniversaire
 
La Havane, 8 août 2013 (acn) L’Académie Nationale de Chante Mariana de Gonitch
dédiera ce lundi un concert spécial au commandant en chef Fidel Castro,
pour célébrer le 87e anniversaire du leader historique de la Révolution
Cubaine, le 13 Août.
Le Mémorial José Martí, dans cette capitale, accueillera le concert, sous
la direction du professeur Hugo Oslé directeur du groupe chorale.
Le spectacle aura comme invitée spéciale la soprano María Eugenia Barrios,
qui interprètera la Salida de Cecilia Valdés et l'opéra La Traviata, a
annoncé à la presse Oslé, ténor que va réapparaître sur la scène, près de
huit ans sans chanter après.
À cette occasion, nous prévoyons une version de Alma Llanera, pièce
vénézuélien emblématique qui aura son centenaire l'année prochaine.
Oslé a annoncé que parmi les activités de l'Académie du 20 au 24 Août,
sera la visite à la province de Santiago de Cuba où l’académie se
présentera lors de l'événement pour le 53e anniversaire de la Fédération
des Femmes Cubaines.
À Santiago de cuba, le groupe vocal visitera des sites historiques et se
présentera dans la Salle Dolores et au Parc Céspedes.
De retour dans la capitale cubaine le 29 de ce mois, aura lieu au Mémorial
José Martí, un concert en hommage à la prima ballerina assoluta Alicia
Alonso, directrice générale du Ballet national de Cuba.
En Septembre, l'Académie participera aux activités de la Journée Nationale
de la Culture Mexicaine à Cuba, un événement qui commencera le 10, à la
Casa del Alba culturel à La Havane.
Dans le cadre de ces célébrations, cette institution accueillera du 12 au
14 Septembre la 18e édition du Concours de la Chanson Mexicaine, dont les
prix seront annoncés le 15.
 

20:56 Écrit par Roger Romain, a/conseiller communal, B6180 Courcelles | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer | | |